国际热点

首页 > 国际热点

五中全会落幕,中国经济新挑战

新闻发布 [2015-10-30 13:51] 翻译: wangyang@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲-洪淳道 北京特派员= 


      中国共产党第十八届中央委员会第五次全体会议,于29日闭幕。这次会议意义重大,用一句话来总结就是,通过这次会议,中国表现出了不能落入中等收入陷阱的决心。换句话说就是,中国不会走发达国家走过的老路,而会努力地寻找,达成社会主义丰功伟业的道路。

 

图为表现中国决心不会掉进中等收入陷阱。/图片来源=百度。

 


      中共中央总书记兼国家主席习近平在各种会议的发言中,一直不断的强调中国不能落入中等收入陷阱,这完全可以证明中国的这一决心。中国经济新常态论,即中国的经济发展在保持中低速的情况下,保证经济发展的质量。这一理论贯穿了整个五中全会,这也同样证明了中国的决心。

 


      根据北京有关人士29日的消息称,中国的现状,已经是社会主义阵营从未遇到的情况,几乎没有可以借鉴的经验。比如,中国人均GDP(人均国民生产总值)已经高达8000美元。中国无可厚非是发展中国家当中,最接近发达国家的国家。按这种趋势发展下去,几年内中国就可能达到世界银行设定的高收入国家的标准,既人均GDP达到1万2000美元的标准。再乐观点来看的话,五中全会审议了“中华人民共和国国民经济和社会发展第十三个五年规划纲(十三五规划)”,到2020年这个计划结束的时候,也许人均GDP会达到1万5000美元。那么,从经济层面上,就可以说中国超出了社会主义国家的水平。

 

图为财政部长楼继伟,他多次强调中国有很大可能掉入中等收入陷阱。/图片来源=新华社。

 


      不过,从股市的持续动荡来看,中国现在的情况不容客观。还是要非常小心,以防落入中等收入陷阱。财政部长楼继伟,参加各种研讨会的时候都在强调“中国落入中等收入陷阱的几率在50%以上”。而且曾经出任世界银行总裁的林毅夫教授,也不时的强调“即便中国落入中等收入陷阱的几率不高,可现实中还是要有所准备。”

 


      国家总理李克强指出,从国内经济部门负责人先发制人的能力来看,中国需要应对最差情况的可能性应该不大。不过,过去近40年的经济高速增长,已经导致国民相当疲惫,而且世界经济现状也不尽人意。所以,引起关于中国会落入中等收入陷阱的话题也不足为奇。现在看来,中国在五中全会上表示出,绝对不能落入中等收入陷阱的决心最为合适。(翻译:王洋记者)