魅力生活

首页 > 魅力生活

【魅力生活】【首尔七日游,见证韩国历史痕迹】景福宫

新闻发布 [2016-05-09 09:24] 翻译: wangyang@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

古都中心宫殿,日均来访游客超5万


      600年历史的古都首尔。有朝鲜王朝第一正王宫-景福宫,以及昌德宫•昌庆宫•德寿宫•庆熙宫,还有被列入联合国教科文组织世界文化遗产的宗庙。


      环绕朝鲜时代的首都汉阳(现首尔)的汉阳都城,还有比这还早的汉城百济(BC18年)时期的风纳土城。等到这些也都被列入联合国教科文组织世界文化遗产的时候,来首尔游玩的游客就可体味到探险2000年历史的刺激。


      能够例证首尔是历史都市的核心正是景福宫。景福宫日均来访游客超5万,不仅是本国人,外国团体•个人游客只要来韩国就一定要来此看上一眼。

 
朝鲜高宗在位时扩建到66万㎡


1392年李氏王朝成立,3年后的1395年完工的景福宫。王的登基仪式等通常在勤政殿举行。

      1392年李氏王朝成立,3年后的1395年完工的景福宫寓意为“反映新王朝繁荣昌盛”。现在的占地面积约43万2000㎡,与中国紫禁城的76万㎡相比虽小,在朝鲜高宗在位时曾扩建到66万㎡。

      景福宫北门为神武门,曾向后修成的后院有25万㎡,将此面积包含进去的花,规模可谓是极为盛大。日本强制占领韩国时,将一座高大的石头建筑-总督府放在了景福宫门前。韩国独立之后便予以拆除。现在总统办公所在地-青瓦台可谓是蕴含着悲惨的历史。


      景福宫从正门光华门开始到北门神武门,被成为中心空间的兴礼门、勤政门、勤政殿、思政殿、交泰殿等都是以中心为基准所处一列。而非中心部的建筑群则错落排列,展示着变化和统一之美。


景福宫从正门光华门开始到北门神武门,被成为中心空间的兴礼门、勤政门、勤政殿、思政殿、交泰殿等都是以中心为基准所处一列。



遵照中国古代周朝礼法的建筑


      如上述从正门开始的政治区域(勤政殿•思政殿),到寝殿(康宁殿•交泰殿),还有王妃的后院(峨眉山)。此类布局与中国的紫荆城并无不同。这是因为与1395年完工的景福宫相比,要晚开始竣工的紫禁城是在1405年开始竣工,1420年完工。而这两者又都是遵照中国古代周朝礼法而完成的建筑。


      景福宫围墙共约2404m,平均高度5m,厚度2m。围墙四方以勤政殿为中心,南方为光华门,北方为神武门,东方为建春门,西方为迎秋门。此4门分别象征夏-秋-春-冬和火-水-树-铁,从传统的五行说由来而命名。


      光华门侧面的獬豸像吸引着游客的目光。是传说中的瑞兽,会用角把做错事的人触倒。


光华门侧面的獬豸像吸引着游客的目光。

引入科学原理的“勤政殿”

 

      从光华门向后,途经兴礼门和永济桥、勤政门,便可见到内阙中最庄严的中心建筑,这便是象征王权的勤政殿。王的登基仪式等通常在勤政殿举行,从外面看虽是2层建筑物,不过从室内看却是不分层的。


游客穿着韩国传统服饰-韩服在勤政殿照相。


      勤政殿的院内中央处有一条只有王才能走的御道,为让大臣们按级别站列,以御道为基准设有品阶石。 配色华丽的丹青,造型秀丽的藻井,使建筑更为庄严肃穆,异常壮丽。


      尤其下雨天来到景福宫的话,地面上铺着的花岗岩其高度会从勤政殿到勤政门越来越低。其原因是利用重力的科学原理,可以观察到水流的走向。


      每天凌晨3~5时,所谓“常参”的御前会议在思政殿召开。左右是有着暖炕的万春殿和千秋殿等便殿。

电视剧《大长今》中尚宫做料理的地方“御膳房”(左为交泰殿,右为慈庆殿)

电视剧《大长今》中尚宫做料理的地方“御膳房” 


      再往里走就能看见王的寝殿-康宁殿和王妃的寝殿-交泰殿。 其名取自五福“寿、福、康宁、攸好德、考终命”中的康宁。由“井”字布局的9个房间构成,王使用居中的一间,其他房间由尚宫值宿。


交泰殿后身是王妃散步用的后院,名为峨嵋山。峨嵋山为四层花坛


      交泰殿后身是王妃散步用的后院,名为峨嵋山。峨嵋山为四层花坛,国宝811号的峨嵋山烟筒展示着韩国建筑美丽的特征。不仅如此,交泰殿的正门-两仪门为六扇,极其轻巧。相反康宁殿的向五门为两扇,略为沉重,值得一看。


      交泰殿东边和慈庆殿南边是御膳房。是宫内保管•料理•提供食物的地方,是准备御膳和典礼筵宴的场所 。电视剧《大长今》中尚宫做料理的地方正是此地。


朝鲜时代最卓越的慈庆殿“十长生烟囱”


秋季慈庆殿的花墙在阳光下美丽盛开。


      康宁殿和交泰殿的北边是慈庆殿。它建于高宗 同治六年, 是兴宣大院君为神贞翼王后修建的寝宫,也就是为赵大妃而建。宪宗的母亲——神贞翼王后赵大妃。西侧墙上有祈福万寿无疆的图案和各种花木,极具观赏价值。 



      慈庆殿后边有红砖墙壁叫做“十长生烟囱”,十分有名,墙上雕刻“十长生”图案,墙顶冠上10个屋状烟囱盖,以便排烟,这就是十长生烟筒。是为 神贞翼王后赵大妃祈福长寿而建。


      北侧神武门附近是乾清宫,1895年为躲避日本公使三浦梧楼策划日本浪人及乱军 的攻击,明成皇后遇难于此。既是大韩帝国时期高宗的书斋,也是外国使臣集结的场所- 集玉斋 。


直接体验历史空间的小图书馆“集玉斋”


高宗的书斋- 集玉斋由八隅亭(左)和协吉堂(右)构成

      高宗的书斋- 集玉斋, 八隅亭是八角的阁楼,协吉堂是朝鲜传统风格的建筑,设有火炕,也用作休息场所。现在作为小型图书馆,藏有朝鲜时代相关书籍1000余册、王室资料的影印版350余册。除此之外还有专为外国人翻译的文学书(英语•汉语•日本语)230余册。在此可直接感受得到历史中的空间。


      八隅亭内销售宫中糕点和在国外有人气的韩国文学书的翻译本,向外国人展示景福宫的美,同时提供休息的空间和文化体验。


      庆会楼是 是朝廷每逢喜事时或迎接外交使节时举行宴会的地方,建于一个巨大的人工池塘之上。登山庆会楼,游客视线范围内会出现仁王山和壮丽的宫殿景观。可以很好的感受到表现自然美的韩国建筑的特征。


庆会楼是朝廷每逢喜事时或迎接外交使节时举行宴会的地方。灯下夜间美不胜收。

夜间游玩更加美丽的“庆会楼” 


      景福宫内离正门光华门最近的是国立故宫博物馆。其东侧建春门附近是国立民俗博物馆。可减轻游客们时间和费用上的负担。另外,昌德宫•昌庆宫•德寿宫•庆熙宫都与景福宫不远,这对游客来说也是福音。 


      景福宫1年有4次可以夜间开放,晚上7时到10时,可在勤政殿和庆会楼、修政殿、思政殿、交泰殿、康宁殿游览。



文章 JUNG KICHUL /翻译 王洋