魅力生活

首页 > 魅力生活

【时尚生活】初饮初乐漫画标签,生动还原上班族日常

新闻发布 [2017-04-07 16:02] 翻译: tengfei@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲-郑智喜记者=



      乐天酒业与韩国知名的网络漫画作家合作,推出了四款以韩国上班族日常为原型的漫画版本标签。

      此次的漫画标签均以韩国上班族聚会或工作时的常见场面为原型进行了诙谐幽默的创作:


      “知道喝酒为什么要流泪吗?因为要zzan(zzan在韩语中表示碰杯的声音,作为形容词表示心情不好的意思)”,一些领导喜欢的冷笑话。“我年轻的时候哪能像现在这么舒舒服服的喝酒啊”,"今年公休日超级多的!-是啊,加班日也要变多啦"。"没保存......初饮初乐(韩语中初饮初乐还可以翻译成像最初一样)了"。


       诙谐的笔触引发了上班族们的同感。此款漫画标签作为附加的标签另附在瓶口处,大小和普通标签一致。目前已经在弘大、上岩洞等地的饭店进行贩卖。


       乐天酒业的负责人表示“我们希望这款设计可以引发上班族的共鸣,让我们的小创意成为他们忙碌职场生活中的一点慰藉”。