风景如画的秘密小岛我有故事你有酒吗

魅力生活

风景如画的秘密小岛我有故事你有酒吗

新闻发布 [2017-10-26 15:35] 翻译： tengfei@asiatoday.co.kr

韩国今日亚洲-金成焕记者=

距离韩国全罗南道高兴郡蓬莱面罗老岛港不远，有一座私人的岛屿，搭船仅需要五分钟的路程。每到春天，岛上就长满了艾草，所以这个小岛就以此种植物命名，叫做“艾岛”，艾岛很小，海岸线长度不过3.2公里。艾岛虽小，却饱含着岛主人夫妇的对这里的感情。来到这里，会感到身心放松，时间似乎也跟着变慢了。

小岛为私人所有，下船的地方有一个手工制作的收款箱，上面写着“良心收款箱，小岛探访费5000韩元每人”。无人看管，上岛的客人缴纳上岛费全凭自觉。

小岛的主人是一对夫妇，丈夫金先生49岁，是一位中学教师，妻子高彩勋46岁，在蓬莱面经营着一家药店。夫妻二人婚后的绝大部分时间都在这个小岛上度过。2001年开始，两人用积蓄，逐渐地，买下了这个小岛，八年前开始在岛上种花种树。

岛上有被岛民视为守护神的红楠树林，如今为了迎接前来探访的客人也对外开放了。岛上没有狗和鸡，倒是偶尔可以看到猫在悠闲的晒太阳。

岛上的植物都被夫妇挂上了精心制作的说明牌。岛上最高的小山海拔虽然仅有86米，但是登到山顶后，依旧可以将岛上的美景尽收眼底。

曲径通幽，岛上有夫妇二人精心打造的秘密庭院。二人还建造了咖啡馆和民宿供来岛的游客们休息。这里的咖啡店也是无人值班，客人们可以自觉将钱放进钱箱，然后从冰箱里拿取自己想要的饮品。

丈夫金先生从小家庭环境艰苦，兄弟姊妹六人被有智力障碍的母亲一人拉扯长大。从小受到了很多好心人们的帮助，虽然经济条件不佳，但是金先生是感受着母亲以及周边人们的爱长大的。而艾岛，就是母亲抚养金先生长大的地方。

金先生婚后，决定和妻子一起回报社会，把得到的爱回报给大家。

70年代岛上生活着400多名岛民，之后逐渐搬离，现在只有20多位八九十岁高龄的老人居住在这里。金先生说，希望能有更多人到艾岛做客，让大家知道艾岛的美丽，那么岛民的生活应该也会越来越好。

精心装点的艾岛的大半区域已于今年的6月对外开放，比原计划早了两年。说起来，金先生夫妇也有他们的为难，从罗老岛港出发至夕阳岛的客船夕阳号会在艾岛停留，明年四月会建成连接夕阳岛和罗老岛的大桥，桥建成后多半会取消夕阳号的运营，那么艾岛的居民就只能靠私营的船只进出，费用不菲。金先生说，想通过自己的力量让更多的人知道艾岛是个多么美丽的地方，来的人多了，客船也就不会被取消了。

艾岛开放后，受到了很多人的喜爱。还被行政自治部和韩国观光公社评选为“全国33个适合休假的小岛”，还承诺未来会给予艾岛更多的支援，也不会取消罗老岛港到艾岛的客船。

金先生说去年上岛的人数不过2000多人，今年已经超过了两万人。随着收入增多，岛民的负担会减轻，也会有更多的资金可以被用到小岛的改建上去。

（翻译整理=滕菲记者）

魅力生活