魅力生活

首页 > 魅力生活

击碎小清新 老司机带你重新认识提拉米苏

新闻发布 [2017-10-30 16:45] 翻译: tengfei@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲-金汉翔记者=
 

图片=imagetoday

      提拉米苏是一款来自于意大利的甜品,甜蜜醇厚的口感以及纯正的欧洲血统,都让人不自觉地把它和浪漫挂钩。但是提拉米苏的真正身世是什么呢?


      没有小清新,没有王子公主的浪漫传说,提拉米苏其实是文艺复兴时期风靡全国的一款催情甜点。


      Tiramisu这个词由tira、mi、su三个词组成,tira一词有拉的意思,mi的意思是我,su有向上的意思,tiramisu有英语中“Turn me on”的意思,最早是妓女为了招揽客人把这种甜品当作春药来使用。提拉米苏中含有咖啡和可可,可以提振精神。


      从名字看来,这款甜点就被加上了一层情色的意味。就像现在网民会开玩笑说“要不要吃碗拉面再走?(暗示对方留下过夜)”,在旧时的意大利,“要不要来一块tiramisu?”也是饱含着暗示意味的话语。


      1958年,意大利政府下令禁止性买卖,提拉米苏的这一层“功能”就被逐渐淡化。之后逐渐演变成了具有代表性的地方特色甜品并流传到世界各国。


     提拉米苏对于提升“兴致”的功能虽然未能被考证,但是浓郁的甜点总能为疲劳的夜晚带来一丝慰藉。 

国际热点