魅力生活

首页 > 魅力生活

【魅力生活】 【首尔七日游II】歪果仁最爱的这些北村老店

新闻发布 [2017-11-06 11:35] 翻译: silviatianyuli@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

      韩国今日亚洲=


首尔市9月公开的“老店地图”。

      从今年秋天起,来首尔的自由行游客有新的去处啦。首尔市区内那些饱经岁月,满载回忆的老店,将为游客带去别样的乐趣。



      游客可以依照自己喜好和路线选择老店,老店不仅种类繁多、分布范围也很广。



身穿韩服的外国游客正在合影留念。


      其中北村和仁寺洞内,工坊、古时美术画廊、印章 、手工艺品等老店都聚在一起,特别适合去逛上一逛。



      小编下面就为大家推荐几家北村内,既能进行体验又能参观的工坊。

 

第一家!东琳结艺工坊 



图为,体验结艺制作。


      乘坐地铁3号线,从安国站2号出口出来,走大约10分钟的左右,可以看见一幢碎石装饰的房子。沿着它向右转再走一段距离,就能看见从2004年开始营业的东琳结艺工坊的牌匾。



      这里既销售首饰、展示品等结绳工艺品,还能亲身体验结绳工艺。来这里可以看到包括衣饰、腰带、荷包、扇坠、流苏等韩国流传下来的各种装饰品,以及线、绳和饰品等结艺材料。



      申英美(音)馆长曾经在朝鲜宫中做结艺工作的姑祖母,向她的父亲传授了结艺技术,她又师从其父,是结艺技术的传承者。



第二家!金箔宴



金箔宴内部的展品。


      从东琳结艺工坊走到金箔宴需要2分钟左右。从工坊出来后沿路向上走,然后右转路过北村传统工艺体验馆后,再往里去就是金箔宴了。



      金箔宴是非物质文化遗产金箔匠持有者金德焕先生的工坊,这里从朝鲜哲宗时期起建立,历经5代人传承至今。金箔工艺,是通过首先雕花,然后胶涂在布上,再把金箔粘贴在上面的制作手法,可以迅速提升韩服的华美和优雅感。这里小院内的户外伞下面是进行体验活动的地方,左边是金箔作品展馆,右边则是匠人的工作室。



      如果提前预约的话,还可以亲手制作口袋和发带等物品上的金箔雕花,这里还可以买到韩国传统金箔工艺品。



第三家!北村木制品工艺工坊



图为,制作木工工艺品。


      在从金箔宴出来的大路上往前走一点,沿着右手边的路走下去,进到韩服工坊所在的胡同里,再走进韩服工坊的对面胡同,就能看见北村木制工艺品工坊。



      这里由拥有45年木雕经验的申正哲(音)匠人和他的继承人儿子和儿媳共同经营,来这里既可以欣赏展品还可以体验学习。



      由于木雕工艺很难,所以体验活动主要以拼接锅垫和给假面上色等一些利用简单工具既可完成制作为主。



图为,假面上色体验活动的原材料。


      当体验时所需的主要材料不使用成品,而是要亲手制作为假面上色的情况时,则会提供亲自削成的木制假面作为材料。


     韩国国内的学生还有海外的游客,留学生们大多都是组团来访,一般都在假期或周末以家庭为单位参与其中。


文章/朴恩熙记者 编译/李天宇

相关链接