魅力生活

首页 > 魅力生活

【魅力生活】 【首尔七日游II】仁寺洞那些熟悉又陌生的传统老店

新闻发布 [2017-11-06 16:12] 翻译: silviatianyuli@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

      韩国今日亚洲=



      从今年秋天起,来首尔的自由行游客有新的去处啦!


      首尔市区内那些饱经岁月,满载回忆的老店,将为游客带去别样的乐趣。其中,最值得一提是北村和仁寺洞内,众多展现韩国传统文化的老店相互交错,特别值得逛上一逛。


      上篇文章,小编为大家盘点了北村值得一去的老店。下面将带大家走进仁寺洞,去看看那里凝聚传统文化的老店。



第一家!“假面”小店



假面店墙上展示着形形色色的假面。


      仁寺洞的传统工艺老店大都相互交错在仁寺洞街上,彼此相隔1~2分钟的距离。


      坐地铁3号线从安国站6号出口出来,来到仁寺洞的胡同口,左手边便是专门卖假面的小店了。


      小店的墙上一面挂着河回假面(河回假面又叫屏山假面,是用杨树为材料制作的假面具,河回别神假面舞表演中使用),另一面挂着山台假面(跳山台假面舞时戴的面具)。


      悬挂在白色墙面上的形形色色的面具和入口的高杆吸引着外国游客的脚步,,驻足的游客中80%都是外国游客。


      店长会在店里直接制作假面,观看他的制作过程也是一种乐趣。



第二家!A工坊



A工坊1层展示的饰品和装饰品。


      稍往前走一点就会看见 A工坊,这里是将金属工艺与日常生活完美结合的空间。


      这里分1层和地下1层,1层主要陈列用金属制作而成的首饰·装饰品·餐具,而在地下可以欣赏到木制品和纺织品等工艺品。



第三家!耕仁美术馆



前来耕仁美术馆参观的市民们。


      从工坊出来左转进入小巷子里就会看见耕仁美术馆的入口。


      耕仁美术馆是仁寺洞里代表性的朝鲜时代士大夫家的建筑,1983年由李金洪(音)先生设立,现已成为著名的文化空间和旅游胜地。


      这里包括6个展示馆、工作室、露天展示场、户外庭院、传统茶馆等。


第三展览馆全景。


      第三展览馆的前身是朴泳孝(朝鲜时代的著名政治家)的私邸。朴泳孝以创作“太极旗”(韩国国旗 )为世人所知,而他的私邸也非常有名。


      耕仁美术馆曾将该建筑捐赠给首尔市,而1996年适逢首尔定都600周年,为表纪念又将该建筑运至韩屋村重新翻建。


      每个展示馆全年午休,始终会有各种各样的展示品。春秋季在户外庭院会举行各种音乐会。



第四家!纳清鍮器



外国游客在挑选纳清鍮器内的铜碗。


      再回到仁寺洞的路上后,向前走一点,右手边就是纳清鍮器。


      在纳清鍮器可以买到黄铜韩式碗和勺筷套装,还可以领略方字鍮器(融化质量上乘的黄铜,再使用锤子打制而成的碗)的魅力。


      在这里购买铜碗的外国游客,还可以享受EMS配送的服务。


第五家!明新堂笔房


明新堂笔房内满是文房四宝和印章。


      明新堂笔房位于涧松·全鎣弼先生运营的翰南书林的旧址,这里售卖篆刻、书法以及被称为文房四宝的笔墨纸砚。


      这里将自己名字刻在石头上的特色纪念品很受欢迎,吸引了很多游客前来。其中,西班牙国王夫妇和英国伊丽莎白女王等外国国宾访韩进行韩国传统文化体验时,这里也是上榜的仁寺洞内名所。


      而且,这里担任了即将公开的老店的BI(品牌识别)印章的设计,足以说明其实力。



第六家!布袋房

 


布袋房内可以自主泡茶。


      布袋房传统茶馆位于仁寺洞的胡同内,是这里众多传统茶馆中历史最悠久的。


      这里可以品尝到绿茶、黄茶发酵茶、野菊花茶、野生桑叶茶、双和茶、山梨茶和红豆粥等。除此之外,店主每个季节还会贴心地推荐当季的茶品。


      虽然是传统茶馆,但茶品也可以打包带走,还可以修理损坏的茶具。


      很多来这里的顾客,都喜欢自己用茶具依照基本步骤泡茶喝。不同茶的盛放器具也很有讲究,例如梅花等花茶使用玻璃茶具,绿茶则需要用瓷器做的绿茶专用茶具来盛放。



第七家!通仁商店


地下1层通仁画廊展示的白瓷。


      通仁商店是由金正焕(音)先生于1924年建立的,是经过2代人传承的售卖美术品的商店。这里保存着融合祖先才华精髓的各种工艺品和瓷器进行展示和售卖,还一直担当着收集古美术品和美术画廊等角色。


      通仁商店一共7层,地下1层和5层分别是通仁画廊和通仁拍卖美术馆。1层是现代工艺品展示和售卖区,2层是传统工艺品展区,3层是翻新家具区(利用过去使用过的家具材料,再制作的新家具),4层是古代美术展区,6层和7层则是办公室。


      首尔市观光体育局局长安俊浩(音)表示:“我们将继续发掘和整理首尔市范围内的老店。这样做并不只是为了观光产业,而是发扬首尔独特美的重要环节。”

 

文章/朴恩熙记者 编译/李天宇

相关链接