韩闻速递

首页 > 韩闻速递

【韩闻速递】韩国会议员金钟奭回市民短信骂脏话引发热议

新闻发布 [2018-01-05 11:30] 翻译: among2008@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲-数码新闻组=


联合新闻


      1月3日,根据韩国《Prime经济》报道,自由韩国党比例代表金钟奭向给自己发信息的市民出言不逊,骂对方是“疯子”。


      报道称,去年12月,一位对电器以及生活用品安全管理法案持续关注的市民A某,向国会议员发送短信,请求并督促议员参加即将开幕的《电安法》修订会议。A某在26日和27日分别向国会议员发送了两条短信,内容分别是“请求废除不合理的《电安法》。务必请参加本次会议。”以及“请听听市民的心声。”


     不久后,A某收到一条回复,内容是“ㅁㅊㅅㄲ”,尽管只是字头,但这种尽人皆知的国骂字眼任谁都能轻易分辨出来。(ㅁㅊㅅㄲ=미친 새끼,韩语的含义为“疯子”,是韩国日常脏话/译者注)。


    此后,A某立刻将该手机号码存入通讯录,并打开聊天软件Kakaotalk,发现头像显示为金钟奭议员。


   A某对该媒体说,我就想问问,一个普通市民要求国会议员去参加他本分的工作,他却对我恶言相向,这样真的好吗?