国际热点

首页 > 国际热点

今日亚洲禹钟顺代表就任韩中经济协会会长“韩中两国相生共赢的伙伴”

新闻发布 [2018-04-17 15:54] 翻译: tengfei@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲=


韩中经济协会二十年,加快促进企业、产业、商务、民间交流

为韩中企业进军海外市场提供帮助得出成果

‘韩半岛永久和平’韩中紧密合作…期待习近平主席访韩


4月16日,本月5日新上任的韩中经济协会会长、今日亚洲代表禹钟顺强调了韩中两国战略沟通以及合作的重要性。/朴星一记者

      

      “希望韩中两国可以通过紧密的沟通以及合作助力韩半岛以及东北亚地区永久和平体系的构建。”


      今日亚洲禹钟顺代表于本月5日就任韩中经济协会新一任会长。


      禹代表现任中国公共外交文化交流中心名誉会长,中国国际贸易促进委员会山东省、广东省委员会海外顾问,积极为韩中两国的经济合作以及民间交流贡献力量。


      禹代表是韩半岛和平统一市民团体协议会共同代表、南北经协国民运动本部共同代表以及韩半岛未来财团理事,在激变的半岛局势以及东北亚政局之中为韩中两国的沟通以及紧密合作贡献力量。


      记者16日采访了禹代表,听取了就韩中经济协会未来的发展方向以及对韩中关系的一些看法。


      -韩中经济协会是一个怎样的团体?


      “韩中经济协会最初设立于1999年,当时韩中两国的经济交流亟待拓展,韩国知识经济部成立了韩中经济专门协会。2001年获得了正式许可开始全面活动,帮助韩国企业进军中国市场。促进会员企业间的信息互换以及共同合作,为企业提供中国相关的信息以及政策法规相关的一些建议。努力为了构建两国政府以及民间的良好环境、构建韩国企业的国际网络而贡献力量。”


      -现在具体有哪些人士加入了协会?


      “韩中经济协会前任会长具天书、GENESIS BBQ集团会长尹宏瑾、 Ambassador hotel集团会长徐廷浩、现代GREEN FOOD会长吴洪勇(音)、VINE集团会长金永澈(音)、瑞龙物产徐正原(音)代表、高丽人参振兴代表姜周一(音)、KTOPREITS代表李明植(音)、三经INTRA CO代表李周硕(音)、半岛整形外科院长罗春均(音)等目前在协会任副会长或理事。”


      -助力韩中经济协作以及民间交流的人士也不在少数。


       “现代集团会长玄贞恩、国会议员郑宇泽、前文化体育观光部长官崔光植、婵真会长金光硕(音)等任顾问,做出了很多贡献。协会的首任会长、 现任名誉会长、AJU集团会长文圭荣(音)积极地为韩中交流发展发光发热。除此之外还有许多韩中两国的主要企业家、专家、学者、政治人、媒体人也表示愿意加入我们协会。”



2014年5月,今日亚洲代表禹钟顺出席了在驻韩中国大使馆举办的中国外交部长王毅(左侧)邀请座谈会,会上两人亲切地握手交谈。王毅部长右侧为驻韩中国大使邱国洪。/李丙华记者

      -不仅有知韩派的中国知名人士还有韩中医疗观光领域的人士,领域之广令人感叹。
 
      “驻韩中国大使馆公使周长亭、山东省韩国经济贸易代表处刘为兵、中行首尔分行行长黄德、新华网首尔分社负责人冮冶、人民网代表朱玉波等知名知韩派人士任职协会的顾问委员以及理事。韩中医疗观光作为新兴的蓝海领域受到了众多关注,江南三星整形外科院长朴永镇(音),元辰整形外科院长朴元辰等也是我们协会的成员。”

      -具体在做哪些工作?
 
      “韩中经济协会为与中国商务、产业相关的团体以及研究机构提供业务合作、共同创业、研讨会、展示会、学术会议、演讲、讨论会等一系列的服务。我们还特别为进驻中国市场的韩国企业提供政策方案支持,我们的专家组也在积极地为中韩两国政府提供政策建议。”

      -为进军中国市场的企业提供了哪些实质性的帮助?

       “为了培养专业人才,我们为进军中国市场的韩国企业提供培训以及研修。为了提高国家的国际竞争力、促进国际交流合作,我们积极参与各种国际机构的活动。以中国商务相关的政府以及有关机关委托的业务为代表的,一切能促进韩中两国友好往来的领域我们都在积极地活动着。”

      -请谈一下,目前协会主要集中做哪些活动?
 
      “目前,中韩经济协会主要集中支援进军中国市场以及搞活中韩商人间的交流。我们代理调查进军中国市场时所需的基本材料和在当地成立法人以及事务所等内容。并且,我们还担当着联系当地合作方和技术业务的桥梁。在提供中国市场相关商业支持的同时,我们还提供口•笔译服务。另外,我们举办了中韩早餐会、进驻中国市场韩企座谈会、招商引资说明会和组织产业视察团等活动,竭尽全力促进中韩两国间交流。我们还举办并参与了与中国有关的座谈会和研讨会。除此之外,我们还积极举办了一些中国企业、机关和媒体的见面会等活动,充分巩固了两国之间的关系。”

16日,新任中韩经济协会会长的韩国今日亚洲社长禹钟顺强调,应促进实质性伙伴关系以保证中韩相辅相成,共同发展。图片/朴星一记者

      -请您谈一下未来会侧重发展哪些领域和产业,有怎样的计划?


       “我们将以现有活动为基础,做精做细调查•研究和改善政策事业、信息管理和出版的工作。还将调查进驻中国市场的韩企现有的技术、人力和帮扶制度的实情。另外,我们将增加专业团队,帮助仍想进驻中国市场的韩企,调查当地存在哪些困难。专业团队将通过政策来判断公司会遇到怎样的难处,并提出改变政策的建议,完善制度。除此之外,未来我们还会摸索出具有实用性的,为进驻中国市场的韩企提供支援的方案,并将其制度化。”


      -为打造政策业务型协会,具体都做了哪些努力?


       “我们将努力把大约20年期间协会的活动和能力数据库化,累积成一笔更大的财富。为实现该目标,我们计划发行介绍成员公司的宣传手册、中国商业白皮书、进军中国市场指南和中国商业投资资料集等资料。在此期间,通过将协会活动资料数据库化的过程,来打造具有现实性和实用性的政策业务型协会。”


      -去年12月,文在寅总统对华进行国事访问后,中韩关系是否有新的转变?


      “目前,无论是在政治、经济、社会、文化等各个方面,中韩已然成为了对方真正的近而亲、近且重要的国家。 两国并非形式上的近邻,值建交26年之际,两国关系再次有了质的飞跃。去年,中韩贸易规模达2800亿美元,比建交初期(1992)年时增长了近三十几倍。中国既是韩国最大的出口国,又是最大的进口国。而韩国是中国的第一大进口国和第三大出口国。虽然中韩的外交、安保和经济关系曾遇冷,但随着文在寅总统对中国进行国事访问后,两国关系已进入了新的篇章。有句成语叫做雨过天晴,中韩关系也在经历了考验后变得更加坚固。”


      -中韩两国间仍存在很多尚未解决的问题,请您就未来关系发展谈几点建议


       “首先迫切地希望继文在寅总统访华后,中国国家主席习近平可以对韩国进行回访。期待习近平主席访韩能够发挥大国作用,通过朝韩和朝美的正常会谈,在韩半岛和东北亚局势多变的环境下,促进韩半岛无核化,构建永久性和平体制。 如果在朝•韩、韩•中•日、朝•美和朝•中正常会谈后还可以实现中美韩朝四国正常会谈的话,希望在建立上述体制的过程中,中国可以与美韩朝三方紧密沟通与合作。从经济方面来看,应该建立环保氢汽车、电动汽车或者开发中国中西部地区等新型经济合作框架。中韩两国目前已经成为在政治、经济、外交、安保、社会和文化等各个方面相辅相成,共同发展的伙伴,长期以来更是友好近邻。无论从地理位置、经济、安保和文化等各方面来看,未来都两国都将是互相重要的伙伴。可以确定的是,中韩两国会坚定不移的保持相辅相成、共发展、共繁荣的伙伴关系。”




相关链接