国际热点

首页 > 国际热点

【独家】邱国洪中国驻韩大使“中韩两国对朝鲜半岛无核化立场一致…习近平主席一定会访韩”

新闻发布 [2018-04-19 16:25] 翻译: silviatianyuli@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo
韩国今日亚洲-金宗元 许高云 记者=

       禹钟顺韩中经济协会新任会长团在会谈中表示

      “中韩合作是今年朝鲜半岛的亮点…全面支持协助韩朝•朝美对话”

       “文在寅总统提出尽快解决乐天•电力汽车电池问题,访韩中国游客预计增加”

韩中经济协会新任会长禹钟顺(今日亚洲代表理事•左侧)18日到访位于首尔明洞的驻韩中国大使馆与中国驻韩大使邱国洪进行会谈。/郑载勋 摄影


      18日,驻韩中国大使邱国洪表示“对于朝鲜半岛而言,今年中韩两国的合作将会成为亮点”。

      邱大使还强调“两国共同守护着朝鲜半岛的和平与安定,一起为实现朝鲜半岛无核化的目标而努力,究其根本是由于中韩在实现朝鲜半岛无核化的问题上立场一致。”

      当天,邱大使在明洞的中国驻韩大使馆内接见了韩中经济协会新任会长(今日亚洲代表)禹钟顺一行的会长团成员。会谈时,邱大使进行了以上发言。

      分析指出,本月27日韩国朝鲜将会进行首脑会谈,5月末6月初朝鲜美国也即将进行首脑会谈。目前韩中两国正在为了促进朝鲜无核化、朝鲜半岛永久和平体系的构建而进行紧密的沟通以及合作。

      禹会长强调,为了韩国朝鲜、朝鲜美国的首脑会谈能够有圆满的结果,中国的角色理论就显得空前重要了。对此,邱大使表示“中国全面支持韩朝关系改善”。

      邱大使表示“在朝鲜、美国对话的过程中韩国起到了很多仲裁的作用,对此中方也表示十分支持并且提供了许多协助”。

      邱大使透露“现在朝鲜半岛正在发生一些很好的变化,究其原因可以说是得力于中韩关系的正面助力。为了实现朝鲜半岛的永久和平,韩中两国进行着密切的沟通。”

      禹会长表示,去年12月文在寅总统对中国进行国事访问,希望习主席能够早日回访韩国。

      邱大使明确指出“跟我的想法一致,以后有机会习主席一定会访问韩国。”

      对于习主席访韩的时机,邱大使说“需要中韩两国都方便的时机,具体还需要双方协调。作为驻韩中国大使,我会为了实现这一目标而不断努力。”

      邱大使强调“要切实深化中韩关系三要素(共同利益•民意•政治上相互信任)之中最重要的政治相互信任。”

      禹会长表示,为了克服因驻韩美军在韩部署萨德而导致的中韩之间的摩擦,希望中国政府可以做出一些实质性的、看得见的的举措,使得在经济合作领域能有切实的感受。

      对此,邱大使正面评价“去年开始中韩两国的关系已经很大程度地恢复了”。

      但是邱大使还指出“韩国国民的性格比较急,期待着恨不得一夜之间两国的关系就恢复到最佳的状态。去年萨德问题发生之后,中韩两国遇到了建交以来的最大困难,两国关系想要恢复到从前可能需要一些时间”。

      邱大使还特别强调“需要耐心等待。但应该不会需要太长的时间”。

      邱大使很确定地说“韩国国民说现在来韩旅游的中国游客不如过去多,但是我认为随着未来中韩两国关系的改善,来韩的中国游客会逐渐增多的。”

      邱大使明确指出“文在寅总统曾经提及乐天以及电动汽车电池的问题,现在也在努力地解决这些问题,应该很快可以看到成果。”

      邱大使再次嘱咐“今年三月开始有很多的中国游客来韩国旅游。两国的关系已经恢复了不少,不要太过着急,希望可以多一些耐心”。

      当天出席会谈的除禹会长外还有金光石顾问(婵真会长)、徐正元(音)首席副会长(SR INNOVATION&SYSTEM代表理事)、李相镐首席副会长(今日亚洲副社长)、吴贤锦(音)副会长(TOPOHAUS代表)等。

      禹会长目前是中国公共外交文化交流中心名誉会长、中国国际贸易促进委员会山东省•广东省委员会海外顾问。禹会长在中韩经济合作与促进民间交流方面做出了不少贡献。

      韩中经济协会新会长团和邱大使会晤内容整理如下。

禹钟顺韩中经济协会新任会长(今日亚洲代表理事•左四)同邱国洪驻韩中国大使(左五),金光石顾问(婵真会长•左二),徐正元(右三),李相镐(右二)首席副会长,吴贤锦副会长(左三)4月18日于首尔中区明洞驻韩中国大使馆内合影留念。/郑载勋拍摄


      禹钟顺会长说,“感谢您在百忙的外交日程中抽出时间与我见面。4月5日,我当选为中韩经济协会新一任会长。为了促进未来指向型和可持续发展的中韩关系,我一定会在经济•产业领域以及民间交流方面做出积极努力。”

      邱国洪大使说,“祝贺您当选会长。中韩两国一直是友好邻邦,两国的关系也是非常重要。作为邻居偶尔有小吵小闹很正常,只要两国还有共同的利益和良好的感情基础,我相信未来发展的道路还是非常光明坦荡的。

      维持中韩两国友好关系有三大要素。第一就是共同利益。中韩两国有着很多共同利益,这不会因为矛盾和纷争而减少。维持世界的和平稳定,守护国际正义,应对国际大事件等,都是中韩两国共同利益所在。

      第二点就是民意。1992年中韩两国建交以后,中韩关系取得了巨大的发展。这离不开两国人民的支持与合作。两国人民在彼此心中都已经有着非常深厚的感情。去年发生了(萨德)问题,但这种由来已久的感情并没有被改变。尽管在有矛盾的时候,双方会暂时陷入冷局,但随着时间的流失,负面的情绪终究会消失的。

      第三点就是政治互信。尽管两国的政治关系已经相当稳固了,但也会有出现问题的时候。去年由于政治互信的不足,引发了一些问题,也使得中韩两国都受到了伤害。但由于两国有着广泛的共同利益和坚实的民意基础,两国在政治互信上的恢复并不会有太大的问题。

      去年两国通过高层首脑对话,在恢复互信上做出了很多努力,并取得了很大成果。

      国民以及民间的合作和友谊是非常重要的。两国关系好了,民间在促进两国合作和共同发展方面就会做出更多成绩。如果两国关系暂时不太好,民间的合作也能促进政府之间的沟通,帮助两国关系得到恢复。

      韩中经济协会是非常重要且传统的友好组织。特别是协会在经济•贸易领域做出过非常多贡献。非常感谢历任会长做出的努力和贡献。在过去十多年间,两国关系的发展离不开协会积极的支持与合作。

      希望今后韩中经济协会在会长的领导下,为中韩关系发展做出更大的贡献。驻韩中国大使馆会积极支持协会的各方面工作,并加强和协会的沟通交流。”

      禹钟顺会长说,“去年12月,韩国总统文在寅出访中国,和习近平主席进行了会谈。以此为契机,中韩两国关系进入了新的阶段。包括我们协会在内,韩国人民也都希望习近平主席能够早日访韩,在韩国和文在寅总统进行会晤,并和韩国人民见面。”

      邱国洪大使说,“我和你想的一样。我相信如果有机会,习主席一定会来访韩国的。当然,这个也要看双方是否都有合适的时间。我作为驻韩中国大使,一定会积极促成这个目标实现。中韩关系的三大要素(共同利益•民意•政治互信)中最重要的就是政治互信。我们一定要深化这个政治互信。”

      两个国家首脑对彼此的信任中,最重要的就是政治互信。文在寅总统已经和中国国家主席习近平、总理李克强建立了良好的工作关系,相信未来双方还会进一步加深对彼此的信任。

      今年年初朝鲜半岛局势发生了很大变化,当时文在寅总统向我们表达了希望与习近平总书记通话的意愿,并在一天之内就实现了双方通话。从这一点可以看出,两国首脑间的信任已经恢复大半。

      今年2~4月份期间,习近平总书记共派遣了3名特使出访韩国,这在中国的外交史上也是十分罕见的。前两次派遣特使是参加平昌冬奥会的开•闭幕式。第三次则是在朝鲜国务委员会委员长金正恩访华后,立刻派遣负责外交事务的最高级别官员访韩。这些都说明两国高官接触增多,最高领导人之间的信任也在不断加深。

      今年的朝鲜半岛问题,可谓是中韩两国合作的亮点。保证朝鲜半岛的和平与安定,实现无核化,这都是中韩两国立场一致的功劳。

      中方全面支持改善朝韩关系。韩国也为促成朝美间对话做出过很多努力,对此中方也是鼎力支持,积极协助。可以说,目前朝鲜半岛出现的良好变化,是源于中韩两国的合作。

18日,韩中经济协会顾问金光石(婵真会长•左)和驻韩中国大使邱国洪(右)在首尔明洞中国驻韩大使馆握手合影,中间是中韩经济协会新任会长禹钟顺。/郑载勋 摄影


      禹钟顺会长:“通过朝韩、朝美、中朝峰会,实现朝鲜无核化和建立永久性和平体系的过程中,中国的作用比任何时期都要重要。”

      邱国洪大使:“我认为,从去年起中韩关系已经缓和了很多。可能是韩国人民的性格比较急,所以才会期待在短时间内恢复到最佳状态。不过,去年的萨德问题确实是中韩建交以来经历的最大难关,两国缓和关系也需要一些时间。需要怀揣耐心去等待,相信不会等待太久的。”

      他还说道:“据我所知,韩国民众说游客没有以前那么多了。我认为,随着两国关系的改善,游客数量会逐渐增多。另外,文在寅总统提到的乐天和电动汽车电池的问题,目前正在解决,再过一段时间便会给出答案。目前政府间交流也在逐渐增加,今年3月开始有不少中国游客选择来韩,两国关系已经恢复了很多。希望大家不要太着急,多一点耐心。”

      禹钟顺会长:“中韩经济协会,计划将为日后进军中韩本土市场的两国企业提供比现在更具实质性的支持。也希望中国政府和邱大使能够全力支持并给予鼓励。”

      邱国洪大使:“中韩两国都有受益于自由贸易。两国都支持自由贸易,反对贸易保护主义。目前,中国也在竭力不与美国发生贸易战。”



相关链接