国际热点

首页 > 国际热点

“签订韩朝共荣的和平协定势在必行”

新闻发布 [2018-04-20 17:59] 翻译: tengfei@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo
今日亚洲-周星植记者=

朝韩首脑将于本月的27日进行会晤,4月19日,主流媒体社长团应文在寅总统的邀请出席了在青瓦台举办的午餐座谈会。席间,文总统与今日亚洲社长(左侧)握手。文总统表示“即将进行的韩朝首脑会谈是决定半岛未来的国家大事,媒体起着引导公论的重要作用,我想借此机会邀请各位予以协助”。


文在寅总统与媒体社长团体共进午餐

      19日,韩国总统文在寅表示:“不管是实现无核化,还是韩半岛和平,我们最终的目标都是南北共荣。”

      当天,韩国总统文在寅就任后首次在青瓦台举办主流媒体社长团体午餐座谈会,期间强调了上述话语。这是继金大中政府(2000年6月)后,时隔18年现任韩国总统首次与主流媒体负责人共进午餐。今日亚洲报社禹钟顺社长等47位韩国主流媒体负责人参加了该活动。

      首先,文在寅再次强调:“我们应该通过南北首脑会谈促进半岛无核化,构建永久性和平机制,为韩朝两国建立可持续发展关系之路树立里程碑。”

      文在寅认为,现在朝鲜已经向国际社会表明了其完全无核化的意志,也呈现出了积极与韩方对话的意向。”他在讲话中特别提到:“目前还无法保证南北对话能够成功”,可以看出韩方正慎重、冷静地为南北首脑会谈做准备。”文在寅还说道,只有南北首脑会谈和首次召开的美朝首脑会谈都取得成功,才算真正意义上的成功。需要南北首脑会谈的良好结果来带动美朝会谈的成功,韩方意在结束维持了65年的休战状态,经过停战宣言签订和平协定。

      禹钟顺社长向韩国总统文在寅汇报了半岛无核化和建立永久和平机制过程中,中国的支持与合作将起到重要的作用。对此,文在寅总统回答道:“即使在南北之间、朝美之间针对无核化都达成了协议,在整个过程中仍需要周边各个国家的共同参与。”之后,禹社长再提议为实现半岛停战宣言和和平协订,不仅要促成美•韩•朝三方会谈,还需准备中•美•韩•朝四方会谈。


朝美首脑会谈也取得成功才是真正的成功…保持慎重
两次首脑会谈的成果固然重要,但也需要借机制造可以持续对话的动力
本社社长禹钟顺表示“中国的协助很重要”文在寅总统表示认同


      禹社长提议说“中国国家主席习近平尽快访韩,才是实现半岛无核化、构建永久和平体系、解决萨德事件分歧的捷径”。

      对此提议,文在寅回答说“我也认为中国的参与十分必要。不管是实现无核化,还是半岛和平,我们最终的目标都是南北共荣。只有朝美、朝日关系有所发展,中国一同参与其中并且予以支持才可能达成这一目标。”文在寅说“在这种情况下,朝鲜的经济发展以及开发不可以再局限在韩朝合作的范畴内,有国际力量的参与才能使目标的实现更具现实性”。

      对于签订半岛无核化协议的可能性文在寅表示“朝鲜表明了其完全弃核的意识,且并没有提出撤出驻韩美军等美方无法接受的条件。朝方只要求停止对朝鲜的敌对政策、确保自身安全。”文在寅还说“以此看来朝美首脑会谈应该会取得圆满的成果”表示了对于实现朝鲜无核化的期待。

      文在寅表示“此次韩朝首脑会谈和未来的朝美首脑会谈会有许多相互关联的内容,会受到很多的制约。韩朝首脑会谈要为成功实现朝美首脑会谈做好导向,之后依照朝美会谈的成果继续进行韩朝对话。”文在寅还说“通过韩朝、朝美首脑会谈一举就大局达成一致固然最好,如果无法实现至少可以为未来的持续对话提供动力”。