国际热点

首页 > 国际热点

【国际热点】邱国洪驻韩中国大使“中韩企业人应积极探索,共同开拓第三国市场”

新闻发布 [2019-02-15 17:53] 翻译: tengfei@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo
韩国今日亚洲=

14日韩中经济协会新年会于华克山庄酒店拉开帷幕…邱大使“和平•协作是中国一贯的目标”
禹钟顺会长“韩中经济协会立志成为今后连接中韩两国的挚友和真正的桥梁”

禹钟顺韩中经济协会会长 (今日亚洲代表理事•左十二), 邱国洪驻韩中国大使 (左十一), 丁世均前国会议长 (左十三), 金光石婵真化妆品会长 (左十七), 禹五炫SM集团会长(左九), 金庸來产业通商资源部次官补(左十), 李相旭农民新闻代表理事(左八), 高鹤灿艺术的殿堂理事长(左十五), 金龙焕前NH农协金融控股会长(左四), 郑圭晟韩国记者协会会长(左八), 李宁万前趋势新闻社长(左三), 柳周烈前驻中国大韩民国大使馆总领事(左五), 徐定元韩中经济协会首席副会长(左八), 柳德熙京东制药会长(左七), 闵相基建国大学校长(左十四), 申润夏国际产工会长(左十八),禹贤姬韩美同盟亲善协会会长(左十九), 李长熙亚洲社会科学研究院院长(左二十), 李相镐韩中经济协会首席副会长(左二十一), 潘元益韩国中坚企业联合会副会长(左二十二), 姜浩民大韩商工会议所专务理事(左一) 等主要与会者出席了本月14日晚于首尔广津区华克山庄酒店举办的2019韩中经济协会新年会,会上贵宾代表切纪念蛋糕并拍照留念。 / 郑载勋•金玄宇记者


      驻韩中国大使邱国洪14日强调说“中国在注重自身发展的同时也十分关注与包括韩国在内的其他国家间的互惠与合作,希望实现共同发展”。

      当日,邱大使在首尔广津区华克山庄酒店举办的韩中经济协会新年会上说道“和平与发展,协作与共赢是中国外交始终不变的目标”。

      邱大使评价说 “2018年,通过中韩两国首脑的直接关注与双方的共同努力,成功度过了两国关系的困难时期,使得两国的关系回到正确的轨道上来,使两国关系得以改善与发展。”

      邱大使以两国高层代表团频繁的相互访问为例,说道“去年半岛政局发生了正面积极的重大变化,中韩两国的战略合作起到了正面的作用”。

      邱大使还提到了今年在中国举办的国际论坛、博览会,提议道“韩国的经济界人士和中国的企业家们一同以‘商议、建设、共有’为原则,积极探索、共同开拓第三国市场”。

       今年中国将召开第二次一带一路(一带一路•陆上海上丝绸之路) 国际首脑会议以及第二次中国国际进口博览会。

      邱大使说“希望两国可以深化实务方面的合作,共同直面经济全球化所带来的挑战共同守护开放型的世界经济体制”。

      韩中经济协会会长禹钟顺(今日亚洲代表理事)说 “邱大使在半岛政局急速变化的时期就任,五年来始终强调两国的战略合作伙伴关系,为实现和平和繁荣的伟大事业做出了杰出的贡献。”

 禹会长表示“未来韩中经济协会立志成为今后连接中韩两国的挚友和真正的桥梁。”

      禹会长特别强调“特别是今年我们翘首以盼中国国家主席习近平能够访问韩国,让今年成为历史性的一年。中韩经济协会尽最大的努力,促进强化和中国的关系。”

驻韩中国大使邱国洪本月14日下午出席了在首尔广津区华克山庄酒店举办的“2019韩中经济协会新年会”并致欢迎词。/ 郑在勋•金玄宇记者


◇丁世均 “韩中合作是实现欧亚繁荣的重要一环”•洪日杓 “雾霾问题需要共同应对”

      第20届国会前半届国会议长共同民主党议员丁世均说,“中国一直以来坚定不移的支持半岛非核化的原则,也积极支持希望通过对话解决问题的文在寅政府,并肯定文在寅政府的努力。”

      丁议员还说,“习近平主席提出的“一带一路”构想和文在寅总统指示的新北方政策以及新南方政策,想法不谋而合,因此我相信两国的紧密合作会超越东北亚,达成欧亚的共同繁荣。”

      国会产业通商资源中小风投企业委员长洪日杓(自由韩国党)说,“中韩贸易规模今年由于一些原因缩减了很多,韩国的经济也会相应的面临困境。因此,中韩经济协会的作用要比任何时候都重要。”

      洪议员还说,“中韩两国不仅在经济上,在气候变化上也应该共同协作。为了缓解温室效应,我们应当做出努力,为了解决雾霾问题,两国合作制定政策也显得尤为重要。”

      产业通商资源部次官补金庸来也强调,“中韩两国如果能在第三国开发产业园、构建IT设施、供给安全绿色能源方面进行合作,不仅能为欧亚大陆的整体发展做出贡献,更是能为两国的企业开辟新的出路。”

      金次官补还说道,“只凭借政府之间的渠道是非常有局限的。从这个角度来讲,中韩经济协会这样的民间交流合作体的作用就显得尤为重要。” 

      明知大学的申律教授在演讲中说道,“中国是韩国最大的进出口贸易国,同时两国已经成为竞争伙伴关系。中国的游客在文化和经济方便都做出了非常重要的贡献。通过人文交流,两国正在加深友好并创造经济价值。”

中韩经济协会会长禹钟顺(今日亚洲代表理事, 左二), 驻韩中国大使邱国洪(左一), 前国会议长丁世均(左三)2月14日下午,齐聚首尔广津区华克山庄酒店,参加`2019年中韩经济协会新年会`活动,一同参与切纪念蛋糕仪式。


 ◇政界•经界•教育界等各领域精英汇聚一堂…今年中韩经济协会迎来 21周年

      活动当天,中韩经济协会会长禹钟顺莅临活动,此外顾问婵真化妆品公司会长金光石,SM集团会长禹五炫,前NH农协金融控股会长金龙焕,前雇佣劳动部次官禹成,徐正原(瑞龙物产代表理事),首席副会长李相镐等也出席了活动。  

      此外,邱国洪大使和前国会议长丁世均, 产资委员长洪日杓,次官补金庸来,前驻中国大使馆总领事柳周烈等也莅临活动现场。  

      建国大学校长闵相基和亚细亚社会科学研究院院长李长熙,成均馆大学客座教授申相勋,京东制药会长柳德熙,韩国记者协会会长郑圭晟, TV朝鲜代表理事金民裴, 前京乡新闻代表理事李宁万, 农民新闻代表理事李相旭, POSCO集团长官韩美香等200位来自各行各业的人士参与了当晚的活动。

相关链接