1

     据一项调查结果显示，曾上涨到每棵1万韩元的白菜价格（零售价格）下降到了8000韩元。预计在腌泡菜季节供应的秋白菜也将供应顺畅。随着政府持续释放储备，白菜收获量的增加，白菜价格逐渐趋于稳定。

      据农林畜产食品部5日透露，白菜消费者价格在上月中旬曾飙升至每棵1万韩元，但在上月30日跌至8155韩元。 上月中旬，白菜批发价格曾上涨至每棵9000韩元，但本月1日下跌至5543韩元。

      白菜价格之所以转为下降趋势，是因为随着准高冷地白菜收获，供应量增加。 据韩国农村经济研究院(KREI)调查，今年准高冷地区白菜栽培面积比前一年增加了8%，比往年增加了10.4%。 随着种植面积的大幅增加，产量也随之增加。

      另外，农林水产食品部预测，作为泡菜白菜使用的秋白菜也会因生产量的增加，缓解购买困难的情况。据调查，预计秋白菜产量为129万吨，比前一年增加12%，供应量将大幅增加。农林水产食品部预测，秋白菜将从10月中旬开始收获，从腌泡菜季节的11月开始正式供应。

      农林水产食品部今年9月为了稳定白菜的供需，曾供应了5000吨以上的储备量、农协合同量等。 为了稳定供需，政府还计划在10月份向市场供应白菜田100公顷（ha）收获的预购量。 但是，如果白菜供需充分稳定，将中断供应，储备剩下的物品，为以后的情况做准备。

      另外，农林水产食品部将于本月末发表主要泡菜材料的供需稳定对策。此次对策将以白菜、萝卜、辣椒粉、大蒜等腌菜材料的供需展望为基础，扩大供应不足的方案。

      农林水产食品部流通消费政策官金钟九(音)表示:"白菜供应量今后将逐渐扩大，在腌泡菜季节将充分供应"，"为了不增加消费者在腌泡菜季节的负担，将积极制定缓解负担的对策。"