NAVER地图场所评论支持多国语言翻译…外国用户增加26.4%

韩国今日亚洲-郑文景记者=

Naver地图将多国语言(英、中、日)的支援范围扩大到韩语评论信息和Place过滤器。

Naver2日表示，为了让外国用户在Naver地图上更加方便地访问新地点，将对访问者评论和Place过滤器提供多国语言翻译。

多国语言服务根据智能手机OS语言设定或Naver地图应用程序内的语言设定提供。Naver地图是唯一一个支持韩、英语、汉语、日语4国语言的韩国地图服务。

利用AI翻译服务"Papago"的翻译技术，支持包含实际访问过场所的用户具体经验的"文本评论"翻译。

如果说此前以企业名称、地址、行业及详细页面信息为中心支持多国语言翻译，那么通过更新，翻译支援范围扩大到了用户留下的评论。

Naver相关人士解释说:"期待外国用户也能充分参考用韩语登记的评论信息，更深入地探索韩国当地信息。"

为了让外国用户在没有事前旅行信息的情况下也能轻易探索符合自己喜好的店铺，"place过滤器"也支持多国语言翻译。利用Place过滤器可以确认正在营业的餐厅，还可以根据韩食、西餐、日餐等不同国家的美食种类收集店铺。

Place 过滤器翻译将首先以外国用户需求较多的餐厅行业为对象进行支援，之后将扩大对象行业。

Naver自2018年推出Naver地图多国语言版本以来，为了方便外国用户使用地图服务，一直在升级服务水平。

今年将多国语言支援范围扩大到Place详细页面内的营业时间、标签、便利设施及服务信息，一眼就能看到店铺特征的"关键词评论"结果图表也开始用多国语言支援。

Naver地图的外国用户数正在持续增加。以上个月为基准，使用NAVER地图的日间活跃用户数(DAU)的月平均数值比前一年增加了约26.4%。

总管naver地图服务的队长崔承乐(音)表示:"Naver地图具有在一个应用程序中探索值得去的地方并移动到目的地的实用性，成为了外国用户国内旅行的必备应用。在场所探索过程中，将所需的大部分信息完整地提供给外国用户。""计划密切关注外国用户的需求，继续升级服务水平。"