魅力生活

首页 > 魅力生活

【魅力生活】首尔外国人中心为外籍劳动者制作英文版“生育制度指南”

新闻发布 [2020-06-22 15:20] 翻译: among2008@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲-金叙敬记者=



      21日首尔市西南圈职场女性支援中心(西南圈中心)消息,为了方便对韩语理解有困难的结婚移民者以及外国劳动者,阅读参照生育休假、育儿休假的有关制度,该中心正式发布了“职场人妊娠·生育·育儿指南”英文版。


     指南中涵盖8项内容,分别为妊娠期劳动者保护制度,流产·死产休假,分娩前后休假,配偶生育休假,育儿休假,育儿期工作时间缩短,照看家人制度,事业主支援制度等。此次的英文版指南中,不仅罗列了相关规定,更加入了生动的现实案例,帮助外籍居民了解制度在实际生活中的应用方法。


     英文版指南可通过西南圈中心网站资料室免费下载,英文版资料目前没有纸质印刷版,仅提供电子版。 


     不少地区居民邀请中心再制作其他不同国家语言的指南书。从今年3月起,根据首尔市居民登陆人口统计结果,西南圈所在的首尔地区(衿川区、江西区、冠岳区、九老区、铜雀区、阳川区、永登浦区)共有约12万名外籍劳动者。