韩国舆联认为“JTBC字幕事故不单单是制作人的失误"

韩国今日亚洲-金炫珉记者=

韩国舆论人总联合会(舆联)29日就JTBC的“提高白菜”字幕争议批评说:"25日JTBC在油管频道上传的尹锡悦总统访问传统市场的视频字幕正在成为另一个假新闻的发源地。"

舆联当天通过声明表示:"对于此次JTBC的“提高白菜”字幕事故，JTBC虽然事后进行了道歉，但是该视频已经通过SNS广泛流通，在野党人士们引用该视频对总统进行了猛烈的指责"，"在春节长假即将到来之际，在政局正式进入议会选举局面的情况下发生的该事件，我们不认为单纯的字幕制作者的失误。"

接着他还主张:"在民主劳总媒体工会掌握的广播界，过去数年间一直存在的拥护特定政派、诽谤对方政派的偏颇广播的习惯已经深入到复杂的广播制作流程中。"

同时还说明道:"根据25日KBS工会的声明，前KBS社长金义哲在任期间KBS的特派员经常进行采访造假，给KBS内外带来了冲击"，"2022年5月21日韩美首脑会谈上，尹锡悦总统的部分发言被KBS报道本部政治部青瓦台组长捏造的事实被曝光。"

同时，他还分析称"总统将'应对（朝鲜）核攻击的联合演习'这一表述改为'应对核战争的联合演习'"，"这一表述与朝鲜将尹锡悦称为战争狂的意图相吻合"。

舆联表示:"利用假新闻的机制，对选举产生巨大影响的民主劳总媒体工会和工会成员们在此次议会选举中也将利用假新闻对选举产生影响，根深蒂固的偏颇广播习惯随时都有可能无意地影响广播秩序。"

最后警告说:"JTBC要严惩字幕负责人，为了不让在复杂的广播制作过程中任何地方重现民主劳总的偏向广播习惯，要重新整顿管理体系。"

之前JTBC在YouTube频道上传的视频中，尹锡悦在传统市场鼓励商人们说:"新年快乐、福寿安康。政府会帮助大家提高销售额"的字幕错打成了"提高白菜"的字幕，引发了观众的混淆。

对此，总统室28日要求JTBC正式道歉，并表示已经采取了法律措施。