0
昌宁观龙山一带地表调查中发现的统一新罗时代"寺院土地所有公证碑"/昌宁郡

庆南昌宁郡观龙山一带发现了统一新罗时期具体展示寺院土地所有权和管理体系的碑石，学界关注集中在此。

昌宁郡3日宣布，在观龙山观龙寺一带进行总体规划建立所需的地表调查过程中，确认了推定为统一新罗时期的碑石。

根据（财）三江文化遗产研究院的碑文一次判读结果，该碑石被确认为9世纪中期统一新罗时代，为确定名为"开心房"的庵子所有的土地权利而作成的公证文书性质的碑石。

特别是碑文中记载了本寺的僧官和当时中央的寺院——庆州兴轮寺的僧官直接参与，对土地所有权进行公证的内容，因此可以掌握当时寺院的土地管理体系、中央与地方寺院间的位阶关系和公证方式，提供了非常重要的线索。

		0
昌宁观龙山一带地表调查现场发现的统一新罗时代"寺院土地所有公证碑"/昌宁郡

学界关注的另一大看点是碑文中写的"沓反"这个词。这个词意为"将田改为耕地"的"翻沓"，这一记录被评价为可以阐明统一新罗时代农业技术水平和土地利用变化面貌的革命性资料。

郡相关人士表示，"此次碑石不仅仅是记录土地所有权，而是可以窥探当时统一新罗的农业经济、寺院经营和行政体系的珍贵文化遗产"，"将与专家们一起进行精密判读和检讨，重新照亮其历史价值，并通过今后国家遗产指定等进行系统的保存·管理"。

另一方面，昌宁郡计划与相关领域专家们继续进行深入的研究，以规明发现的碑石所具有的学术·历史价值。

吴昇焕 昌宁记者