诺奖得主韩江:"现在不想受到太多关注...想专注于写作"

韩娱最新

诺奖得主韩江:"现在不想受到太多关注...想专注于写作"

新闻发布 [2024-10-16 11:45] 翻译： among2008@asiatoday.co.kr

韩国今日亚洲-全慧媛记者=

		0
韩国作家韩江

"目前不想受到太多关注。我们需要时间来思考这个奖项意味着什么。" 韩江在诺贝尔文学奖发表后接受瑞典公营媒体采访时这样说。

据瑞典官方SVT电视台13日报道，韩江在家中接受采访时说:"我喜欢简单安静的生活，我想集中精力创作。" 采访是用英语进行的，可能是诺贝尔文学奖发表后的11日至12日之间进行的。

当记者问到为什么不想庆祝时，韩江回答说:"不是不想庆祝，其实我有和儿子一起喝着洋甘菊茶庆祝。” 并反问道，“我是祝贺的呀，不知道记者朋友为什么觉得我不想庆祝？"

对此，记者说，您的父亲在接受采访时表示，女儿因世界状况(乌克兰战争等)不想庆祝，韩江说:"大家好像误会了。那天早上给我父亲打电话的时候，父亲说想在村里办大型庆祝活动，但其实我并不想那样。所以我才跟她说不要搞那么大的宴席来庆祝。" 她接着说:"我想安静地呆着。这世界上已经有足够多的苦难，我们应该更低调一点。因为我想到这世界上还有很多人在受苦，所以才说不要举办大型的庆功宴。"

当被问到面对可怕的历史事件我们能学到什么时，她回答说:"我们有很多通过历史、通过语言学习的机会，但历史往往总是惊人的相似"，"希望至少有一天我们能从过去学到一些东西。人类应该停止杀戮，这也是我们非常明确知道的结论。"

韩江还说过，有时候觉得写作无用。她说:"其实并不是像大家想的作家一年就能写出一部小说。比如，我写《不告别》就花了7年时间"，"我想我会一直写下去，这是不会改变的我的初衷"。

韩江表示，将尽快结束正在执笔的小说，专注于撰写诺贝尔奖的获奖感言。她说:"听说要写一篇随笔。希望能在本月或下月初之前完成现在写的短篇小说，之后再写演讲稿。"

韩娱最新