韩闻速递

首页 > 韩闻速递

中韩自贸协定后续谈判取得实质性成果 对华扩大韩国文旅输出

新闻发布 [2026-11-18 17:47] 翻译: among2008@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo
产业通商部长官金正官本月4日在中国上海举行的“韩中商务部长会议”上与中国商务部部长王文涛握手。/韩联社

韩国和中国历时8年8个月的自由贸易协定(FTA)服务与投资领域后续谈判基本结束。此次谈判的核心内容是扩大电影、游戏等文化内容,以及旅游、法律、流通、建筑、金融等领域的市场开放,同时加强投资者保护措施。


韩国产业通商部18日表示,借亚太经合组织(APEC)领导人非正式会议之机举行的韩中首脑会谈上,两国宣布韩中FTA服务与投资领域后续谈判取得实质性成果。虽然谈判已结束,但部分技术性条款仍将通过工作层面协商完成。


此次后续谈判旨在根据2015年12月生效的韩中FTA原始协定,进一步提高服务和投资领域的自由化水平。两国于2018年3月启动谈判,围绕服务、投资、金融领域的协定文本及市场开放问题展开磋商。由于双方存在立场分歧,正式谈判曾中断四年多,但今年以来谈判重新提速。


从今年1月启动第13轮谈判,到上个月在首尔举行第17轮谈判,两国共进行了五轮正式谈判,同时还开展了多次轮间磋商。此外,今年1月的韩中首脑会谈、3月的韩中商务部长会议、6月韩国产业通商部通商交涉本部长与中国国际贸易谈判代表的会谈,以及11月在上海举行的韩中商务部长会议等高层磋商也持续推进。


韩国产业通商部认为,此次谈判取得成果,将为扩大韩中服务贸易奠定基础。目前,两国服务贸易规模相较于商品贸易仍然较小。2024年,韩中商品贸易额为2729亿美元,占韩国商品贸易总额的20.7%;服务贸易额为388亿美元,占韩国服务贸易总额的12.4%。


在文化内容领域,中国承诺对韩国电影、游戏等产品给予不低于其他第三国的待遇,即“最惠国待遇”。双方还商定,在网络游戏和电影等文化内容的事前审查过程中适用非歧视原则。据韩国产业通商部介绍,中国首次在贸易协定中纳入此类内容。


两国还决定扩大视听节目联合制作范围。此前协定规定的联合制作对象仅限于电影,此次将扩大至电视剧、动画、综艺节目和纪录片等领域。


在旅游领域,双方将把相关承诺写入协定,允许在中国23个地区设立的韩国旅行社,面向居住在中国的中国公民和外国人经营出境旅游业务。由此,韩国旅行社将获得制度依据,可直接招揽中国团体游客,并销售个人旅游产品。涉及地区包括北京、上海、重庆、海南等11个试点地区,以及广东、河南、湖北、四川等12个自由贸易试验区。


法律、流通和建筑市场的开放程度也将进一步扩大。韩国律师事务所可与中国律师事务所联合承办业务、开展合作的设立地区,将从原来的上海自由贸易试验区扩大至天津、前海自由贸易试验区和海南自由贸易港。开展合作的律师事务所可在中国全境提供服务。


在流通领域,如果韩国企业在中国经营30家以上门店,将允许其不与中国企业合资,独立运营门店。建筑领域则将取消原协定对韩国企业可参与项目的限制,扩大至所有项目。


金融领域将适用“未来最惠国待遇”。今后,如果中国在与第三国签订的贸易协定中提高金融市场开放水平,韩国企业也将自动享受同等优惠。


韩国也将在符合国内法律和现行监管规定的范围内,进一步提高法律、流通、视听等领域的开放水平。双方将允许韩中律师事务所开展业务合作,并将建筑设备租赁、电影放映服务等原协定未涵盖领域的现行监管规定纳入协定。


投资者保护措施也将得到加强。双方将在协定中明确禁止将技术转让等作为对方投资者投资的强制条件。同时,投资者与国家间争端解决机制(ISDS)的保护范围将从投资设立后扩大至设立前阶段。不过,双方也将建立防止机制遭到滥用的措施,包括提前驳回缺乏依据的申诉,以及限制重复提起诉讼等。


市场开放方式将从原来的正面清单模式转为负面清单模式,即原则上开放所有领域,仅将不予开放的领域列入保留清单。此外,双方还将引入“棘轮机制”,防止一方通过自主修改法律放宽监管后,再重新收紧相关限制。


韩国产业通商部长官金正官表示:“此次后续谈判取得成果,为韩国企业在K文化内容、旅游、金融、流通等具有竞争优势的领域进入中国市场,奠定了稳定的制度基础。期待两国服务贸易和投资进一步扩大,推动韩中经济合作迈上新台阶。”


韩国产业通商部表示,接下来将与中方开展法律审查,最终确定协定文本,并推进正式签署和生效的后续程序。


韩大义 记者

国际热点