韩闻速递

首页 > 韩闻速递

李在明:总统的责任在于国民团结…我必履行使命

新闻发布 [2025-06-04 10:15] 翻译: among2008@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo
4日,确定当选第21届韩国总统的共同民主党候选人李在明和夫人金惠京女士向国民致意/本报记者摄

在6·3大选中确定当选的共同民主党总统候选人李在明4日表示:"总统的责任是团结国民。"

李在明当天在汝矣岛国会前表示:"(总统)不是大统治者,而是绝对不会忘记使国民大团结的人民公仆。"

李在明承诺道:"请国民监督我,我将时刻不忘使命,一丝不苟地履行我的诺言。"

他强调说:"从去年12月3日的内乱之夜开始到现在,大家恳切地希望权力不是为了总统的私人利益,而是为了更好的国民生活和这个国家的光明未来而完整地使用","直到6个月后的现在,才得以罢免了旧政府,通过投票证明了这个国家的主权在人民手中"。

他还承诺:"将切实克服内乱,不再发生用国民委托的刀枪指向国民的军事政变,恢复这个国家的民主主义,在民主共和及其共同体中,我国国民作为主权者受到应有的尊重,不是憎恶和厌恶,而是承认并合作,创造共同生活的世界。"

接着,他决心"大韩民国国家应该负责国民的生命和安全","建设一个完美履行守护国民生命和安全的国家第一责任的安全国家"。

他还强调:"将打造和平、安全的韩半岛","以坚定的国防力量切实行使对朝遏制力,但比起战斗取胜,不战而胜才是上策,比起不战而胜,创造无需战斗的和平才是真正的安保"。他表示:"将寻找韩朝对话、沟通、共存、相互合作、共存、共同繁荣的道路。"

李在明还提到了团结的重要性。他下决心说:"打破厌恶和对立,建立尊重、共存、合作、共同幸福生活的真正共同体,即使不能成为我们梦想的完美大同世界,也要打造不让人觉得是邻居应该警惕的敌人的共同体。"

同时,他还高喊"拥有伟大力量的韩国国民齐心协力,将共同战胜此刻正在经历的苦难","请带着希望,从现在开始重新出发吧"。

国际热点