魅力生活

首页 > 魅力生活

守望相助 汗水与泪水浇筑的“韩国梦”

新闻发布 [2017-12-29 13:45] 翻译: tengfei@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲=


      今年7月,来自中国的朝鲜族韩某(69岁,女)跟随子女来韩旅游,搭乘观光巴士到达住处当天,韩某不幸突发急病,被紧急送往附近的大学附属综合医院进行救治。韩某没有韩国的医疗保险,无法承担巨额的医疗费用,而后其子女也没了踪影。


      韩某住院6天,无奈回天乏术,客死异乡。观光巴士公司无力承担韩某的治疗以及安葬费用,只能四处求助。最终,首尔广津区建大羊肉串街商人协会伸出了援手,负担了300万韩元左右的葬礼费用。
 


      在陌生的国度,同样来自中国的朝鲜族同胞伸出了援手,送了素未谋面的韩某最后一程。客死他乡的悲惨境遇以及来自同胞的真切关怀,让人唏嘘之余心生感动。


      今日亚洲的记者了解到了此事,走访了位于建大中国街的商人协会,见到了商人协会的会长金女士,来韩二十余载的她,讲述了她不为人知的心路历程。


      1992年,中韩两国建交,大量的中国朝鲜族公民前往韩国。上世纪90年代,韩国的收入水平远远高于中国,汇率上也有明显的优势,很多工作虽然算不上体面,但是收入颇丰。当时韩国政府允许中国的朝鲜族公民申请短期停留多次往返的探亲签证,很多心怀“淘金梦”的人们就此机会,开始了他们的异国寻梦历程。




 
      金顺熙也是其中一员。1996年5月,不过二十出头的小金第一次离开家乡牡丹江,踏上了韩国这片陌生的土地。她出国前就有美容美发的手艺,到韩国的初衷也是攒钱将来回家乡开自己的理发店。
当时,绝大部分来韩务工的中国公民都没有合法的长期滞留身份,终日提心吊胆,战战兢兢地为了自己心中的梦想努力着。 


      由于没有合法的滞留资格,没有身份证,无法办理银行卡、存折,生活十分不便。公共电话也成了联系故乡亲人的唯一方式。
 




      初到韩国,年轻的小金只能到工厂多、生活成本低的地方城市工作。当时小金在大邱的一家被服厂工作,每月的月薪大约是六七十万韩币,那时的汇率算来,大约是过去在家乡时工资的十倍。异国的“黑工”生活虽然辛苦,但是每个月拿到厚厚的一沓工资,小金都感觉,离自己的梦想又进了一步。  



      在工厂工作的过程中,小金结识了一位同样来自中国的工友,也就是她的丈夫。两人相濡以沫,让原本艰辛的打工生活多了一丝温馨与期望。两人在韩国结合,不久后,两人的爱情结晶诞生。 




      2003年,卢武铉总统就任,政策放开,“黑户”八年的小金缴纳了罚金,终于拿到了梦寐以求的合法身份。
 
      有了孩子后,两人肩上的担子更重了。小金利用休息时间,捡起了自己的“老本行”,考取了美容师资格证,开始到大邱当地的美容室打工。之后小金会定期的更换职场,以积累经验。 


      在夫妻二人的不懈努力下,2007年,属于小金自己的美容室正式开张,凭着不错的手艺,小店的收入颇丰。
之后夫妻二人还涉足过餐饮、法务办公室、导游等等诸多领域。 




      小金的姨妈算得上是首尔建大中国街的开山元老,2002年,建大只有不过四五家中国餐厅,看着姨妈家的生意红红火火,小两口也想试上一试。





 
      就这样,建大福满楼火锅店诞生了。凭借着出众的口味以及超高的性价比斩获了消费者们的心。虽然忙碌,但是夫妻二人充满了干劲。如今的小金也已经不再是当初那个无助的小姑娘,已经成长成了可以独当一面的金社长。
 
      2017年,福满楼二号店开业,生意同样红火。


 


      在扩展事业版图之余,金社长还热心公益。为了让在韩国出生的朝鲜族孩子们学习中文,建立了周末学校,还积极参加各种公益活动,身体力行为这个社会、为在韩打拼的同胞们谋福利。 

       今年7月,观光巴士公司提出求助时,商人协会起初也非常为难。在韩打拼不容易,攒下的毫厘都是大家的血汗钱,但是想到同为中国朝鲜族同胞,实在不忍心她最后的路走的太过凄凉,最终做出了这个艰难的决定。




 
      一年多之前,萨德问题爆发。当被问到生意是否受到影响时,金社长回答说“建大中国饭店的客人八成都是韩国人,所以没有受到很大的影响。做导游的亲戚已经快一年没有生意上门了,生活很艰难”。



 
      谈起家人,金社长说非常感激自己的母亲。金社长有三个孩子,母亲的悉心照顾,让夫妻二人没有了后顾之忧。大儿子是韩国国籍,今年参加了韩国高考,文化差异让帮不上忙的金顺熙急得像热锅上的蚂蚁。她说,文化的差异不可避免,但是希望未来自己、自己的后代可以被平等对待,希望这个社会认可他们的贡献与努力。
 
      异国淘金梦看似丰富多彩,其实也有很多心酸和无奈。 




      问到未来的计划,金社长回答说“首先是希望生意越做越大,然后可以在韩国买地盖楼,把家人都接进来过好日子”。 


相关链接

国际热点