한국어 | English| Tiếng Việt
![]() |
| 李在明总统与夫人金惠景29日在首尔光化门广场举行的梨泰院惨案四周年追悼仪式上默哀。/韩联社 |
李在明总统29日出席梨泰院惨案四周年追悼仪式,并承诺:“绝不让民众再因国家缺位和放任而蒙受无辜牺牲。”
李在明总统当天上午在首尔光化门广场举行的追悼仪式上发表悼词时强调:“绝不能再发生伤害遇难者尊严的事情,也不能让国家一次又一次地揭开遇难者家属心中深切思念亲人的伤口。”
他表示:“160个宇宙崩塌至今已过去四年,十月再次到来。我深知,面对依然如昨日般鲜明的失去与痛苦,任何安慰都显得不够,因此怀着谨慎而沉重的心情站在这里。”
他接着说:“那个本应充满欢乐的秋夜,最终变成了惨烈悲剧的现场。那一天,国家缺位。如果国家尽到了应尽的责任,梨泰院的那一天本可以像往常一样,只是一个平凡的日子。”
李在明总统承诺:“我将确保今天在这里作出的承诺,能够在国民的生活中转化为切实的改变。让早晨吃过饭、出门的家人晚上能够平安回家,守护这种理所当然的日常生活,就是国家履行责任的方式。”
他还表示:“政府正集中国家力量,推动制定《生命安全基本法》等法律,建设一个人人都安全的国家,以确立国家存在的根本意义。”
李在明总统指出:“我们始终坚信,彻底查明真相才是实现完全治愈的起点,因此今年9月修订了《10·29梨泰院惨案真相调查法》,并将特别调查委员会的活动期限延长至2027年9月。”
他强调:“我们一定会查明真相,不留下任何疑问,并确保已经查明的真相能够转化为防止类似事件再次发生的措施。”
他重申:“‘10·29之后的韩国必须与10·29之前的韩国有所不同’,这是我们坚定不移的方针。我将确保今天在这里作出的承诺,能够在遇难者家属和全体国民的生活中体现为切实、实质性的改变。守护理所当然的日常生活,就是国家应尽的责任。”
最后,李在明总统再次向所有遇难者表达深切哀悼,并强调:“我们不会忘记,将一直铭记到底。”
李在明总统的夫人金惠景也出席了当天的追悼仪式。