0
李在明总统3日在青瓦台与来韩进行国事访问的土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安握手。/韩联社

李在明总统3日表示，将以核电和国防工业为重点，进一步扩大韩土合作。双方决定建立金融合作机制，支持韩国企业参与土耳其新核电站项目，并将国防合作拓展至联合生产、技术合作及共同开拓第三国市场。

李在明总统当天在青瓦台与来韩进行国事访问的土耳其总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安举行首脑会谈。会谈结束后，双方发表联合声明。

李在明表示：“双方一致认为，应以鲜血凝成的深厚友谊和信任为基础，进一步拓展两国合作领域。”他还表示，双方就深化战略伙伴关系的具体方案进行了深入讨论。

首先，双方决定以去年11月签署的《核能合作谅解备忘录》（MOU）为基础，进一步推进土耳其锡诺普核电站建设项目合作。

目前，两国正在开展锡诺普核电站项目选址评估，并组建联合工作组。此次首脑会谈期间，双方签署了《核电项目金融合作谅解备忘录》。

国防工业合作也将进一步扩大。双方将以“阿尔泰主战坦克项目”的合作成果为基础，发掘新的国防合作领域，扩大联合生产和技术合作，并共同探索两国企业进军第三国市场的机会。

此前，双方于今年7月召开国防军需联合委员会会议，并于9月签署舰艇领域合作意向书，持续拓展合作范围。

李在明表示：“双方决定进一步扩大联合生产和技术合作，共同探索两国企业联合开拓第三国市场的机会，推动国防合作迈上新台阶。”

在道路基础设施领域，双方将以去年签署的相关谅解备忘录为基础，扩大参与土耳其主要道路建设项目的合作机会。双方还就改善贸易和投资环境的制度条件达成共识。

自2013年韩土自由贸易协定（FTA）生效以来，两国贸易额持续增长，去年达到107亿美元，创下建交以来最高纪录。

针对贸易失衡、进口限制和通关延误等问题，双方将继续开展协商，同时通过政府间合作，解决韩国侨民在土耳其办理工作许可时遇到的困难。

在未来增长领域，两国将大幅拓展关键矿产、能源和人工智能等领域的合作。

双方签署了《自然资源及矿业合作谅解备忘录》，决定共享关键矿产、稀土资源及相关项目的信息，并建立稀土高端材料战略伙伴关系。同时，双方还将合作利用数字技术和人工智能推进矿山运营数字化。

通过上述合作，两国计划建立矿产资源领域的政府间合作渠道，为关键矿产供应链多元化拓展技术与投资合作基础。

在能源领域，双方将以《能源合作谅解备忘录》为基础，新设“韩土能源转型论坛”，扩大可再生能源、电力网络和核电等领域的政策与技术交流及联合研究，并发掘清洁能源和氢能领域的具体合作项目。

在科学技术领域，双方签署了《科学、技术与创新合作谅解备忘录》，决定围绕人工智能、生物技术、先进通信和先进材料等六大领域，扩大联合研发（R&D）以及人才和信息交流。

双方还计划以此为基础召开首届科学技术联合委员会会议，加强研发与数字合作网络，为未来增长动力奠定基础。

在生物产业领域，双方政府将携手确保由SK Plasma参与的“土耳其血液制品自给自足项目”及血浆分离工厂建设顺利推进。

在外交和安全领域，双方也将加强战略协调。

李在明表示：“土耳其在韩国人民心中一直是‘Kan Kardeş’，也就是血脉相连的兄弟。”他同时向曾参加朝鲜战争的土耳其军人致以敬意。

他还表示，双方就乌克兰战争和中东局势等重大国际问题交换了意见，并决定保持密切沟通，共同推动冲突和平解决及地区稳定恢复。

双方还决定在联合国、二十国集团（G20）以及中等强国合作机制“混合集团”（MIKTA）等多边平台上进一步加强协作。

另一方面，为迎接埃尔多安总统此次国事访问，李在明政府安排了传统仪仗队和吹打乐队车队护送，以及陆军跆拳道示范团特别演出等礼遇。

当天举行的国宴共有来自两国各界的80余名人士出席，包括现代汽车集团会长郑义宣、浦项制铁集团会长张仁和以及现代Rotem代表理事李容培等。

此外，李在明还向埃尔多安总统赠送了红参和韩国国家篮球队队服，向埃尔多安夫人埃米内赠送了青瓷茶具套装，以及金惠景女士所著的《做饭吧》。

朴英勋 记者