韩闻速递

首页 > 韩闻速递

【趣漫韩闻】SNS的是与非

新闻发布 [2015-06-10 11:19] 翻译: wangyang@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲-高秦娥记者=

 

 

  社会性网络服务?到底是神马?

 

  网上给的定义可概括为:“专指在帮助人们建立社会性网络的互联网应用服务”。也可译为社交网络服务。

 

  为了建立社会性网络……?

 

  所以人们才总是在推特、脸书还有Instagram什么的上面传自拍照,写一些有的没的的话。原来是想展示自己的社会性网络啊……

 

  我们的生活变得越来越离不开SNS,用好为得,反之为失。

 

  如今通过社交网络,即使生病也可以结交新朋友,离散亲人也可再次团聚。不过,SNS利用不好的话反倒会变成毒药。

插图/金琪道

 


☞ 玩SNS已经成为全世界网民生活的一部分了……让我们一起来看看有哪些好事例和坏事例! 

 

 

◇去年12月的寒冬,开往苏格兰格拉斯哥的列车上,亚当·格林伍德在使用洗手间时发现没有卫生纸了,有些惊慌。

 

  不过这个聪明的学生马上就想到了在该火车的推特上留言。

 

  “我现在在某某车厢上大号呢……木有纸了。有木有好心人帮个忙呗~”

 

  这个信息发出去不到2分钟,就有人答复问他所在的位置。不一会儿,一位身穿黑色正装的男士将纸整齐地送到了卫生间门前。

 

  SNS可谓是格林伍德和火车工作人员之间双方成功沟通的桥梁,毋庸置疑,这绝对是使用社交网络的好事例。

 

图片/推特

 

 

◇今年2月,因患自闭症而被同学孤立的6岁儿童-格伦,通过SNS得到了更多的祝福。

 

  格伦生日这天,邀请了班上16位同学来参加生日聚会,可是一个人都没有来。

 

  看到小格伦伤心的表情,格伦妈妈-阿什丽悲愤交加。

 

  她将这种悲愤的情绪发泄到了SNS上,把自己难受的心情如实写了出来,而这条状态迅速在网上传开。

 

  几个小时之内,当地居民的访问请求蜂拥而至。很快就有15名儿童和25名成人带着礼物来到了小格伦的家。

 

  当地治安办事处为了庆祝小格伦的生日,出动了空军的直升飞机,当地的消防官兵也陆续来到了格伦家为他庆生。            

                                    

  比起那16名同学,小格伦得到了更有意义的祝福,留下了终身难忘的回忆。(此处有眼泪……555)

 

图片/Instagram

 

 

 

◇SNS有时可以帮助人们找到失散的亲人,或者帮助没有主人的宠物找到新家。

 

  出生后就被领养,连生母模样都不知道的索尼娅·米切尔-克拉克,从州卫生部得知了生母的姓名,便开始通过Facebook寻找母亲。

 

  她在网上搜索的结果让人非常吃惊。她的母亲和她居然是同事!

 

  两人住的地方只需6分钟的车程……还真是人生何处不相逢啊。

 

图片/WKBN新闻影像截图

 

 

◇在宠物收容中心呆了5年都没被领养的小狗,通过SNS找到了新主人。

 

  切斯特在动物收容中心苦等5年仍无人收养,替他惋惜的中心工作人员以第一人称的方式在SNS上发帖。

 

  牌子上写道:“为什么没人要我?我已足足等了5年。这儿的人都说我很乖,为什么没人愿意领养我呢?汪汪~(效果音:狗狗哭泣的声音)”

 

  SNS的力量果然强大。 此条状态被转发2万多次,两天就为它找到了新主人。

 

图片/Facebook

 

 

◇您的丈夫或者妻子是否有“情况”?不必担心。只要有SNS,连私家侦探都不用。
 
  通过Facebook有位女士发现自己的丈夫居然过着双重生活。
 
  阿德里安和丈夫结婚已7年了,不过她发现丈夫竟然和别的女人又组成了新家庭。

 

  该男子和新爱人把房子收拾的非常漂亮,不过问题是他传了太多的照片。

 

  照片里可以看出,组建新家庭时,他又叫上了7年前结婚时自己的伴郎们……(信息量有点大啊……)

 

  虽然被判邢18周,感觉还是判得太轻。

 

插图/金琪道

 

 
☞ 综上可知,SNS困境时虽可成为力量,不过反过来有时也会造成困扰。这位女士就是如此。

 

 

◇在推特上过嘴瘾,也在推特上被炒鱿鱼

 

  这位女士可能对马上要入职的披萨店不是很满意,便在推特上抱怨、发牢骚。

 

  结果呢? 推特上的话被人们口口相传,多次转发,最终竟然传到了她老板的耳朵里。

 

  她上司通过其他职员知道了她的留言,便使用了同样的方法。也在推特上写“原来是不想上班啊……那就别干了,再见~”

 

  对此感到吃惊的女士,马上打电话过来。不过是再次确认了一遍罢了……

 

图片/推特

 

 

◇最近某位女士在Facebook上频繁晒娃,她的一位脸书好友对此十分不满并发表了一封公开指责信。

 

  这位“Facebook好友”写道:“我们都有自己的小孩儿,而且每个都很可爱……但我们不会像你那样。你家孩子穿了新衣服的话,那就只给送你孩子衣服的朋友看照片就可以了。不要给所有人看!!!”

 

  不过也有支持这位母亲的团体。如果那么不想在Facebook上看到的话,就取消好友不就得了。有人指责说没必要闹成这样。

 

 

图片/Facebook

 

 

◇滥用SNS的事例当属自称“伊斯兰国(IS)”的那些中东的武装分子了。

 

  他们为了吸引各国年轻人加入圣战,热衷于利用SNS来宣传。

 

  IS为什么会突然兴起,虽然他们的宣传口号在欧洲没有得到认可,却在移民一代身上得到了很好的效果。

 

  大概约有2万名外国青年人加入,其中SNS起到的作用非常之大。他们通过SNS将控制的地区粉饰成“天上的城市”,上传大量照片让人误以为IS的生活是极具魅力、浪漫十足的。

 

图片/推特

 

 


  “金无足赤,人无完人”,SNS同样也是一把双刃剑。最后我们一起来回顾威尔史密斯的经验之谈。

 

  出演《黑衣人》的明星-威尔史密斯最近和正处于青春期的儿子一起参加一个脱口秀的节目。对话如下:

 

图片/9GAG.COM

 

 


  主持人,“现在风生水起的威尔史密斯,十几岁的时候是什么样的呢”?


  “我14岁时也做过很多蠢事”,威尔史密斯接着又说,“不过我那时候可没有推特和脸书。所以虽然做了蠢事,也没几个人知道”。


  人总是不断的犯错,不断的进步;希望SNS同样可以在徘徊中不断前行~

 

 

文章 高秦娥/插图 金琪道/翻译 王洋

 

<wangyang@asiatoday.co.kr>

 


(原标题:“SNS,用好为得,反之为失”……SNS的好事例vs坏事例大集合!) 

国际热点