0
0 贝一明教授（Emanuel Pastreich）

韩国今日亚洲=  

    时值太平洋战争结束70周年，日本未来将在世界安保中扮演怎样的角色，成为了东亚各国共同关注的重要话题。然而东京右翼以谋求“正常国家”的地位为口号，准备积极发展军事力量，这使得东亚地区的紧张气氛骤然升级，让人不禁对日本长期发展武装力量的动机产生了质疑。

    日本国内也有许多人对日本积极发展军事力量持怀疑态度，并呼吁日本根据和平宪法的规定停止军事行动，不再向海外提供武器技术等。

    为达到扩充军事力量的目标，日本回避和平宪法第九条中“不保持海陆空军和其他战争力量”的内容，提出了模棱两可的“集体防卫”概念。日本右翼提出，日本作为G7成员国之一，要担负起国际责任，这就意味着日本必须成为拥有军事力量的“正常国家”。其实日本的军费开支在世界上排名第七，早已超出了“正常国家”的范围。

    我理解日本渴望成为世界领袖，在国际问题上发挥重要作用的愿望。日本不仅拥有先进科技，在取得了令世人瞩目的经济发展的同时还保持着多姿多彩的民族文化传统。然而日本必须面对这样一个问题：放弃或继承和平宪法，走哪一条路才能使日本成为真正的世界领袖？

    许多人认为和平宪法和当今世界会有重大关联。日本安保问题专家Robert Dujarric曾妄言:“宪法第九条……对生存在这个充满危险的世界中并无益处。这固然是个高尚的想法，然而不能变成政策。”

    那么什么是“和平宪法”？是否真的“并无益处”呢？毫无疑问，当今世界最大的威胁是气候变化，它不仅威胁到亚洲沿岸城市的生存，还会危及粮食生产，让地球上大部分地区变成不毛之地。美国航天局戈达德航天中心主任James Hansen最近主持的一项研究表明，全球气温只要再上升2摄氏度，北极和格陵兰岛的冰川就会融化，其结果是东京、上海、釜山等主要城市会被洪水淹没。

    于是在解决这样的世界性威胁时，“和平宪法”就会成为日本与各国合作的一个有力条件。举个例子，由于不需要坦克、飞机等军事装备，日本可以依据和平宪法缩减军费开支，转而用于解决全球温室效应，这样一来日本就不需要在安保问题上投入过多资源，而是可以集中精力解决气候等非安保问题。由于没有发展军备的拖累，日本会成为解决国际问题的真正领袖。

    为了改善人类居住环境，日本已经逐渐掌握了应对气候变化的先进科技，比如太阳能、风能等。

    现在美国因为军费增长过快而背上了沉重的包袱，日本应引以为鉴，放弃美国式的安保战略，把注意力转向真正威胁国际社会的安保问题上来，并在其中发挥积极的作用。

    自卫队不能否认宪法第九条，而是要通过积极支持和平宪法，实现制度化的转型。

    例如，陆上自卫队可以致力于解决沙漠化，利用日本的资源为世界各国解决土地退化和森林破坏问题。

    海上自卫队可以帮助解决海洋温度上升和海水酸化问题，对气候变化引起的灾难提供人道主义支援，制止过度捕捞对海洋造成的破坏等。最后，航空自卫队可以调查全球温室效应的大气原因，解决大气层的各种问题等。

    军事改革绝非易事，然而从历史上看，在面临生存的威胁时，人类被迫改变安保策略已经不是第一次。日本要以此为契机，学习历史上勇于创新的优良传统，积极推进体制改革。另外，为解决威胁世界的新问题，亚洲和世界各国要积极展开合作，打造新的安保网络，并帮助日本发展为其中的重要力量。

    跳出传统的军队发展思维模式，这并非和平主义者的一时之举，而是日本面对安保新局势所做出的历史性抉择。尽管走和平之路不完全是日本的自主选择，但如果日本能够在解决气候问题上整合国际力量，发挥领袖作用，也不失为一个自主发展的上策。

△   贝一明（英语：Emanuel Pastreich，朝鲜语：李万烈，日语：エマニユエル・パストリッチ；1964年10月16日－，生于美国田纳西州纳什维尔），活跃在韩国的美国学者，现居韩国首尔，创立亚洲研究所并任执行官一职，同时执教于韩国庆熙大学。在东亚古典文学、当代国际关系与技术等方面多有著文。

（翻译：王洋记者）