韩国今日亚洲-曹宰亨记者=

中国驻韩大使邱国洪12日访问韩中经济协会和《今日亚洲》总部

与韩中经济协会会长禹钟顺、顾问禹五铉（SM集团会长）等人举行座谈会

"韩中经济协会在两国经贸深度发展中扮演重要角色"

		0
12日，中国驻韩大使邱国洪（左）访问了首尔汝矣岛寅英大厦所在的韩中经济协会事务局和《今日亚洲》总部，从韩中经济协会会长禹钟顺（《今日亚洲》代表理事）手中接过韩中关系贡献功劳牌/郑在勋记者

    "文在寅总统为了朝鲜半岛的和平付出了巨大的努力，我切身感受到了文在寅总统为改善中韩关系而做出的贡献。"

    中国驻韩大使邱国洪在举行历史性朝美首脑会谈的12日，高度评价了文在寅总统为朝鲜半岛完全无核化、持久和平、改善南北关系而做出的努力。

    当天，邱大使亲自访问了位于首尔汝矣岛仁英大厦的韩中经济协会（会长禹钟顺，今日亚洲代表）事务局和《今日亚洲》本社，并在座谈会上做出了上述表示。

    邱大使就目前的韩中关系表示:"去年发生的（萨德矛盾）问题并不是文在寅政府时期出现的问题"，"我知道是因为上届政府的问题。"

    同时，邱大使再次高度评价道:"文在寅总统不顾复杂的问题，在去年找到了能够适当解决的方法"，"文在寅总统克服了很多困难，为解决围绕朝鲜半岛的问题起到了非常重要的作用。"

    另外，邱大使还表示:"韩中经济协会为两国健康稳定的未来和经贸的深度发展也做出了很多努力"，"为了两国关系的发展和朝鲜半岛的和平与稳定，（我）也将竭尽全力。"

    以下对邱大使和禹会长当天的座谈会主要对话内容进行了概括整理。

    禹钟顺会长 "在朝鲜半岛无核化过程、和平进程的实际履行、南北统一过程中，中国的作用论比任何时候都重要。 对朝鲜行使最大影响力的国家是中国。尤其是在朝鲜半岛现场协调中国本国立场的邱大使的作用也非常重要。"

    邱国洪大使 "我说过为了中韩关系的发展，两国关系要顺畅，作为中国驻韩大使，我完全同意。 中国是朝鲜半岛最重要的邻国。朝鲜半岛局势与中国的利益密切相关。 在维护朝鲜半岛和平与稳定方面，中国也应尽到应尽的责任。 朝鲜半岛无核化问题是非常复杂和体制性的问题。仅靠一个国家或领导人的力量是无法解决的。大家一起努力才能解决。双方一致认为，一定要在该地区实现和平。 虽然对如何实现和平存在意见分歧，但正在朝着协商的方向发展。 韩国政府正在努力，尤其是文在寅总统发挥了很大的作用。"

     禹钟顺会长 "今天成功举行了历史性的朝美首脑会谈。我认为，在举行南北、北、美首脑会谈的过程中，不仅是韩国，中国的作用也很大，今后也将发挥巨大作用。中国政府和大使对朝美首脑会谈的感触应该也与众不同。"

    邱国洪大使 "和韩国一样，中国也期待朝美首脑会谈取得巨大成果。朝美会谈之所以能够顺利进行，是因为中国和韩国在背后进行了大量的推进和努力。为实现朝鲜半岛和平与无核化，中韩两国的立场和期待利益几乎相同。 今天上午10点，我们看到了金正恩国防委员长和美国总统唐纳德·特朗普握手的瞬间，我感触颇深。 如果此次会谈出现好的结果，就意味着冷战格局正式结束。 虽然以前已经宣布冷战时代已经结束，但朝鲜半岛仍留有冷战的残余。 停战协定维持了60多年。今天也会成为历史性的记录。 以后可以将停战协定改为和平协定。 虽然中国对此抱有很大的期待，但这取决于金正恩委员长和特朗普总统的努力。"

		0
12日，中国驻韩大使邱国洪（左三）亲自访问了位于首尔汝矣岛寅英大厦的韩中经济协会事务局和《今日亚洲》总部，并与韩中经济协会会长禹钟顺（今日亚洲代表理事，右三）、顾问禹五铉（SM集团会长，左一）、首席副会长徐正源（左二）、副会长吴贤琴（右一）、鲍时辉（右二）等合影留念/郑在勋记者

    禹钟顺会长:"美国总统特朗普也为促成此次南北、朝美首脑会谈做出了巨大贡献。 我认为，为了今后实现朝鲜半岛完全无核化、实现永久和平、改善韩朝关系，不仅是中国，美国等相关国家的合作也比任何时候都重要。"

    邱国洪大使 "特朗普总统似乎有意与朝鲜进行谈判。 金委员长似乎也有同样的想法。 特朗普总统必须应对美国的反对声音，可能会很困难。 因此，此次会谈能否取得成果取决于美国。 过去，朝鲜也从未像现在这样率先迈出对话的步伐。 朝鲜表现出今后也大胆前进的气势，韩国也应该好好说服美国。”

     禹钟顺会长 "在举行朝美首脑会谈的历史性今天，您亲自来到韩中经济协会，对此表示衷心的感谢。 韩中经济协会今后也将为韩中经济发展做出实质性的贡献，并为民间和文化交流做出巨大贡献而竭尽全力。"

    邱国洪大使 "韩中经济协会为两国健康稳定的未来和经济、贸易的深度发展做出了很多努力。 韩中建交已经20年了。两国关系发展到了很高的水平，贸易额突破了3000亿美元。为了这样的发展，协会起到了重要的作用。 我代表中国大使馆向禹会长和协会的相关人士表示感谢。 以今天为契机，为了中韩关系的发展、朝鲜半岛的和平与稳定，我将竭尽全力。"

    禹钟顺会长 "文在寅政府上台后，文在寅总统国事访问中国等韩中关系克服了萨德矛盾，在一定程度上进入了正常轨道。 特别是文在寅总统和中国国家主席习近平现在可以开诚布公地随时通电话，形成了深厚的信赖关系。希望邱大使能谈谈对韩中关系进一步提升发展的看法。"

    邱国洪大使 "第一，中国和韩国有着广泛的共同利益。 其中最重要的是实现朝鲜半岛和平与无核化。 另外，中韩经贸潜力巨大。 两国有着发展这一课题。在共同解决环境、贸易保护问题等全球焦点问题上，双方也具有共同利益。 中韩两国已经展开了高效、良好的合作。第二，中韩友好基础牢固。因为有了两国国民的支持和理解，中韩关系在短短26年的时间里得到了很大发展。在发展过程中，可能存在这样那样的问题，也可能存在民族感情上的矛盾。 但是这样的问题只是暂时的，这不是结构上的问题。 第三，韩国有很多中国友好团体。 因为有这样的团体，中韩关系才得以发展，今后也会变得更好。"

    禹钟顺会长 "韩中沟通比任何时候都顺利。"

    邱国洪大使 "中国和韩国、朝鲜都是重要的命运共同体。今年以来，中韩在朝鲜半岛局势方面进行了很多合作。 两国首脑正在紧密沟通。 在朝鲜半岛的局势下，已经通过两次电话。中国首脑一般不会经常与外国首脑通话。 今年中国国家主席习近平是与文在寅总统通话最多的首脑之一。 由此可以看出习主席是多么重视韩国，多么重视与韩国的战略沟通。 高层也通过公开或非公开对话，就朝鲜半岛局势进行了很多专业的沟通。 为了协调朝鲜半岛局势，两国曾派遣特使或特别代表。我认为，得益于中韩两国深度的沟通与合作，朝鲜半岛局势正朝着积极的方向发展。 中韩关系也重新回到了正常的发展轨道。 为了更好的发展，双方应该共同努力。"

    禹钟顺会长 "有评价称，朝鲜国务委员长金正恩通过改革开放走向国际社会，中国的作用和贡献很大。金委员长与过去"朝鲜"的领导人不同，表现出了破格的行动，令所有人大吃一惊。"

   邱国洪大使  "金委员长把国家发展的中心放在经济发展上，对此他表现出了意志和真诚。朝鲜现在也明白了只有核开发不能保障国家安全的事实。 似乎明白了只有得到国民的支持，国家才能安全。 朝鲜如果让人民继续过穷日子，生活质量得不到提高，这个国家就不可能安全。 金委员长被评价为通过改革开放努力让国民过上好生活的领导人。中国真心希望帮助"朝鲜"，朝鲜半岛的和平与繁荣迎来了历史性的机会，希望之门打开了。韩国企业也迎来了好机会。 如果南北关系得到改善、朝鲜改革开放，将成为韩国企业的最大力量。分析认为，金正恩两次会见习近平，是为了前往新加坡进行事前准备。 金委员长也深知要想解决问题，必须得到中国的支持。"

   禹钟顺会长 "我认为，为了韩中关系的实质性提升，中国国家主席习近平应该尽快访韩。韩国国民期待习近平主席访韩，为克服萨德矛盾和韩中经济发展做出巨大贡献。 据我所知，邱国洪大使也为习近平主席早日访韩做出了不少努力。"

   邱国洪大使  "为了习近平主席早日访韩，大使馆方面正在继续努力。时间很有可能是明年。 因为海外巡访的重要日程在一年前就已经安排好了。 一般情况下，会结合多方会议的日程进行访问。 习近平主席将出席今年的亚太经合组织（APEC）和二十国集团（G20）领导人非正式会议，届时将有机会与文在寅总统会面。预计李克强总理也会出席东亚峰会。"

    禹钟顺会长 "中国人民对文在寅总统的期待和信任似乎比任何时候都高。不仅是韩朝问题的解决，韩中关系也变得更加牢固，韩中两国人民对此的期待都很高。"

    邱国洪大使 "文在寅总统为了朝鲜半岛的和平付出了很多努力。我还真切地感受到了为改善中韩关系他鞠躬尽瘁。 去年碰到的（萨德矛盾）问题并不是文在寅政府时期出现的问题，我知道这是上届政府的原因。文在寅总统不顾复杂的问题，去年找到了可以适当解决的方法，同时克服了很多困难，为解决朝鲜半岛问题发挥了至关重要的作用。"