韩国今日亚洲=

1

     7日，首尔江西区表示将与地区社会携手，为旧官方youtube频道(i江西TV)提供多国语言字幕介绍服务。其宗旨是强化对在韩语使用上有困难的多文化家庭和外国人的沟通，消除由语言障碍引起的信息差距。江南区克服了利用翻译软件的字幕服务的局限性，为了更加准确地传达春节信息，展开了此次事业。

      区制作的△江西叮咚△江西现在△江西周刊新闻等3个宣传短片提供英语、汉语、越南语、日语等4国语言的服务。提供次数为《江西周刊新闻》每周1~2篇，《江西叮咚》和《江西现在》每月1篇。

      该服务可以通过江西区厅youtube网站“i江西TV”的“用多语言字幕传达江西消息”看到。在选择好该视频后，指定特定的外语观看即可。

     字幕制作将由地区相关机关江西英语中心、江西区健康家庭·多文化家庭支援中心、麻谷产业园区入驻企业可隆工业集团(株)、个人志愿者等参与，作为才能捐赠参与。

     江南区计划与地区有关机关、企业、个人服务者建立支持多国语言的协作基础设施，逐步扩大多国语言服务。

     区有关负责人表示:“社区为我们欣然参与才能捐赠的所有各位真心感谢,“适应陌生的环境中,努力的想要接触到多文化家庭和春节信息向外国人发放有用的沟通窗口能够不断进行管理。”