0
／文化体育观光部

以越南为据点、长期非法传播韩国网络漫画的3家大型网站，通过韩越两国国际联合调查被关闭。此次行动是文化体育观光部与越南公安部及民间企业携手合作、查处海外版权侵权组织的典型案例，业界估算每年造成的损失规模高达2072亿韩元。

文化体育观光部于12日宣布，通过与越南公安部网络安全高新技术犯罪预防局（A05）的国际联合调查，成功关闭非法网络漫画网站"Hari***"、"Manhwa**"、"Kun***"共3处，并逮捕运营者2人。

调查结果显示，上述网站由越南籍嫌疑人自2023年1月起开始运营。他们将韩国网络漫画非法翻译为英文，面向亚洲、北美、欧洲等全球用户进行无授权传播，并通过横幅广告等方式牟取利益。

上述网站流通的网络漫画总计约1.47万件，其中约70%为韩国网络漫画。年访问人次高达11亿500万，业界估算由此造成的年度损失规模约为2072亿韩元。

本次调查由文体部、韩国著作权保护院与Naver网络漫画合作收集证据、锁定运营者后正式展开。文体部去年与越南公安部及国际刑警组织举行了工作会议，并随后启动了国际刑警组织国际联合调查渠道，此后与越南公安部签署版权保护合作谅解备忘录（MOU），持续共享相关资料。

越南公安部从今年初开始调查嫌疑人的违法行为，文体部于今年3月赴越南访问，说明案件的严重性并讨论合作方案。越南政府5月启动"知识产权特别整治期"后，调查进程明显加快，最终对2名嫌疑人进行传唤调查，没收网站服务器，将其彻底关闭。

韩越两国此前于今年2月也曾在Naver网络漫画和Kakao娱乐的配合下，对月访问人数达1亿人规模的非法网络漫画网站"Comic**"的运营者展开调查并予以关闭。

越南公安部目前正在完成对嫌疑人的调查，准备推进起诉程序。文体部、韩国著作权保护院越南办事处及Naver网络漫画计划在版权认证程序等方面予以配合，以确保当地起诉工作顺利推进。

文化体育观光部长官崔辉荣表示："此次事件是为应对K-内容海外版权侵权而开展民官合作与国际联合的成功典范"，"今后将继续加强国际合作，致力于让K-内容在全球范围内获得应有的价值认可。"

全慧媛 记者