国际热点

首页 > 国际热点

印修改ODA有关规定,韩国正式参与印基建事业

新闻发布 [2015-11-27 11:16] 翻译: tengfei@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo
图为韩国进出口银行印度地区姜代表(右)正在为印度相关企业人员进行商谈咨询。/照片提供=河万冑 印度特派员


韩国今日亚洲-河万冑 印度特派员= 


      韩国日前正式启动了对印开发援助项目(ODA)。一直以来,根据相关规定,仅限于8个国家以及欧盟可以对发展中国家提供援助。


     去年五月,朴槿惠总统与印度总理就韩辅助印度基础设施建设一事进行过会晤,但并未能达成共识。本月18日,印度通过了ODA相关规定的指导修正方案,韩国正式着手对印的OCD业务。

     姜代表被采访时称“我国一直在积极促进对印的OCD业务,但由于规定限制,始终未能进行”,“这次规定的修正,让该项合作成为可能”,“本次印度相关规定的修正,在很多方面反应并且符合韩方提出的要求,反映了印度对我们韩方关于基础设施建设发面,经验以及能力的认可与肯定”。

     通过此次契机,在发展印度的基础设施建设事业的同时,也可以辅助并促进韩企在印度的发展壮大。

     姜代表表示“我国政府对印ODA的规模还相对较小,如果未来可以有信用借贷方面的业务可以展开的话,会有更良好的促进效果”。但进一步的磋商,还需要两国的相关政府部门协同进行。

     依据ODA国家分类的相关规定,印度的情况属于五种分类中的第三种“还款期7年,延付期限35年”。可印度此次修正提出的修改年限为“还款期10年,延付期限40年”。就这一点两国还未达成共识。

     本次修正的主要内容就是扩大了援助国家的范围,其他的一些细部内容尚未确定。(翻译:滕菲记者)