国际热点

首页 > 国际热点

【国际热点】蒙古国总统希望与韩国签订FTA

新闻发布 [2019-07-31 14:40] 翻译: among2008@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

韩国今日亚洲-


      2020年是韩蒙建交30周年友好年


      全面支持文在寅新北方政策


      东亚铁路共同体和平安保贡献

  

      强化铁路合作促进下半年会谈


7月29日,蒙古国总统哈勒特马·巴特图勒嘎(右)和今日亚洲代表禹钟顺举行特别会谈。会上,哈勒特马·巴特图勒嘎表示,如果韩国和蒙古能够签订自由贸易协定,两国间的贸易和投资合作一定会取得更大的发展。全球综合日刊《今日亚洲》通过和蒙古国总统的会谈,寻求两国间实际的合作发展方案。图片/蒙古国总统秘书室提供

      7月29日,蒙古国总统哈勒特马·巴特图勒嘎(Khaltmaa Battulga)表示希望韩蒙两国能够签订FTA协定,他说:如果韩蒙两国签订自由贸易协定,必将为了构建更好的投资环境而加大两国间贸易和投资的合作。


      巴特图勒嘎总统当天在乌兰巴托国会议事堂的总统集务室内举行特别会谈,并会见了韩国今日亚洲社长禹钟顺先生。蒙古是东北亚地区外交、安保和资源要地,最近与包括韩国在内的朝鲜、美国、中国、俄罗斯、日本等国家也在积极促进更加紧密的合作关系。全球综合日刊《今日亚洲》通过与巴特图勒嘎总统举行的特别会谈,希望寻求韩蒙两国间实际发展的方案。

 

      特别是巴特图勒嘎总统在当天举行的会谈上积极表达了希望韩蒙两国能签订FTA协定的意愿。他说,“韩国作为拥有革新技术的经济强国,是非常重要的投资地,我们正在探索蒙古和韩国的经济合作协定的可能性。”他还说,“明年刚好是韩蒙两国建交30周年,正在为两国从全面合作伙伴关系上升到战略合作伙伴关系做准备。届时会宣布2020年是韩蒙两国友好年。”

 

     巴特图勒嘎总统对韩国政府的“新北方政策”表达了合作与支持的意向。巴特图勒嘎总统说,“新北方政策和蒙古国的‘开放之路政策’很匹配,在基础设施、能源、铁路等领域,两国甚至地区之间都可以扩大合作,我们也会提供很多机会。”他还补充道,“在新北方政策的框架下,东北亚超级电网和东亚铁路共同体项目已经正式拉开帷幕了。”

 

     巴特图勒嘎总统对文在寅总统提出的东北亚铁路共同体项目给予了高度评价,他说,“该构想在东亚的能源·经济整合方面起着不可或缺的作用,亦能够在地区多边安保体系中做出切实可行的贡献。”

 

   巴特图勒嘎总统表示:“蒙古将对韩国提出的发展蓝图进行进一步探讨,并就事业合作方案交换意见。蒙古为讨论加强连接亚洲和欧洲铁路网的相关合作,提议今年下半年举行两国相关机构之间的会谈。”


    巴特图勒嘎总统对连接韩国、蒙古、中国、俄罗斯、日本等东北亚国家大规模电网的“东北亚超级电网”事业表现出高度关注,并邀请韩国积极参与。

    巴特图勒嘎总统表示:“将和东亚国家一起在下次东方经济论坛上发表共同宣言,已经将草案分发给有关负责人。为进一步推进这项事业,蒙古和韩国决定举行部长级会谈。”

    巴特图勒嘎总统就南北关系强调说:“我们坚定不移地坚持通过外交手段和平对话解决韩半岛问题的立场。”

    巴特图勒嘎总统表示:“解决纷争的最明智的方法不是孤立主义,而是进行对话。蒙古的对外政策的重点之一就是不断追求、坚持为东北亚地区的和平与稳定做贡献。”巴特图勒嘎总统总统解释道:“传统上蒙古与韩国和朝鲜都保持着友好的关系。”

     禹钟顺代表强调说:“蒙古作为新北方政策的核心伙伴,在能源合作的东北亚超级电网以及东亚铁路共同体事业上是非常重要的一环”,“全球综合日报《今日亚洲》将充分发挥韩蒙间的桥梁作用,为和平解决半岛问题、创造韩蒙青年的创业机会和工作岗位、企业间的交流合作做出实质性的贡献”。

相关链接