0
/ NAVER

NAVER Papago推出面向访韩外国游客的“Trend”服务。该服务基于外国用户实际翻译过的商品和地点数据，推荐热门项目，并通过联动AI资讯简介、NAVER Place及地图等功能，为用户提供从探索到实地访问、预约的一站式服务。

据NAVER 19日消息，Trend是一项通过Papago应用向外国用户介绍韩国热门商品和旅游地点的服务。设备语言设置为外语的用户，可通过Papago应用首页右上角的“Trend”按钮使用该功能。

该服务支持英语、日语、简体中文和繁体中文四种语言。使用其他外语环境的用户将看到英文内容。

商品板块设有“TOP 100”“Rising”“Beauty”“Food”和“Health”等分类。用户可以查看Papago图片翻译使用量较高的商品、近期关注度上升的商品，以及美容、食品、健康等领域的热门商品。

选择商品后，用户可以通过以设备语言呈现的AI资讯简介了解核心信息。该服务还与NAVER博客和购物平台联动，方便用户查看韩国消费者的使用评价及商品详细信息。

地点板块则提供“TOP 100”“Rising”和“Hot Spots”等分类。除了明洞、弘大、圣水洞等首尔主要地区，还汇集济州岛、釜山等韩国主要旅游目的地的热门地点，方便游客根据旅行路线进行探索。

用户选择感兴趣的地点后，可以通过NAVER Place，以设备语言查看营业时间、位置、菜单及用户评价等信息，随后还可使用路线查询和预约功能，将线上探索转化为实际到访。

近年来，Papago不断突破传统翻译工具的定位，持续扩展旅游相关探索功能。今年4月，该服务在图片翻译结果中增加了NAVER Place餐厅和商店信息，以及基于AI资讯简介的商品信息；7月又进一步拓展功能，用户拍摄日本招牌或商品图片后，即可查询Tabelog上的餐厅信息等内容。

此次推出的Trend进一步超越了原有翻译功能，强化了利用外国用户数据帮助发现新商品和新地点的能力。NAVER表示，该服务不仅帮助用户翻译已知的商品或地点，还能让他们发现其他外国游客感兴趣的商品和热门目的地。

NAVER AI搜索负责人申重辉表示：“在AI智能体时代，Papago将超越翻译工具的定位，成为帮助外国游客完成购物、路线查询、预约等旅行各环节的向导。”他还表示：“我们将结合AI搜索技术、多种服务和数据，挖掘帮助用户发现并体验韩国商品与旅游地点的新价值。”

孙康勋 记者