韩国今日亚洲=

1

      （株）不倒翁今年为了超过海外销售比重“两位数”，计划率先攻占东南亚和中华圈，并将攻略范围扩大到欧洲。新冠疫情爆发以后，海外市场在食品业界变得更加突出。在家里做饭的内餐比重剧增的现象是由于全世界都在这里，再加上韩流热潮，国内食品受到了特别的关注。因此，主要食品企业的海外比重大幅增加，但（株）不倒翁几年来一直没有摆脱个位数，因此，能否根据今年的战略树立自尊心备受关注。

    据（株）不倒翁 18日发表的季度报告书显示，截止到去年第三季度，海外销售额占总销售额的9.96%，接近10%。在此期间（株）不倒翁的累计销售额约为2.467万亿韩元，其中约2040亿韩元来自海外。只是从年比重来看，（株）不倒翁的海外比重从2017年的8.9%到2020年的9.3%，没有太大变化。

    这一数字低于同行业。三养食品在去年第三季度的海外比重为58.9%，远远超过了一半，以2020年为准，约占57%。农心的目标是到2020年将海外销售比重提高到37%，将这一比重提高到50%。

     近几年停滞不前的海外业绩一直是（株）不倒翁的弱点。（株）不倒翁在海外共运营9个法人，其中，起到美国地区控股公司作用的（株）不倒翁美国控股公司和越南分公司（株）不倒翁越南的销售额较大。（株）不倒翁美国控股公司截至去年第三季度的销售额约为516亿韩元，（株）不倒翁越南的销售额为348亿韩元。

     公司方面对去年的市场状况诊断说:“虽然比疫情爆发初期有所停滞，但今年是为了适应变化的环境，从战略上接近的一年。”

     今年的目标是以东南亚和中华圈为中心，扩大代表方便面产品“真拉面”等多种产品的出口。中国法人之一的江素小集陶雍食品有限公司的主要销售处虽然是韩国，但其作用是扩大对包括日本在内的其他国家的出口，摸索进军中国内需市场。从长期来看，中国将发挥中国市场的前哨基地作用。