韩闻速递

首页 > 韩闻速递

K-Culture营业员金建希女士接受美国媒体采访

新闻发布 [2023-06-27 16:00] 翻译: among2008@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo
韩国今日亚洲-李旭才记者 =
韩国总统办公室27日表示,美国美术专门媒体《Artnet News》26日(当地时间)以"热爱艺术的大韩民国第一夫人、"K-culture营业员"金建希女士、马克·罗斯科女士谈论月亮坛子外交"为题进行了书面采访。 图为,金建希女士今年4月尹锡悦总统对美国进行国事访问时访问了华盛顿哥伦比亚特区国立亚洲美术馆。

      尹锡悦总统的夫人金建希女士在接受美国美术专门媒体采访时表示:"我认为可以起到韩流文化宣传员'的作用。"

      据总统办公室透露,金建希当地时间26日在接受美国美术专门媒体《Artnet News》采访时表示:"我们的文化以多样性、独创性、创意性为基础,具有充分的潜力。"

      Artnet News是全世界230多个国家、地区每月有200万人以上订阅的数字美术专门平台"Artnet"于2012年成立的24小时在线新闻媒体,刊登美术界动向和专家采访、评论等。

      Artnet News在题为《热爱艺术的大韩民国第一夫人兼K-culture营业员金建希女士、马克·罗斯科谈论月亮坛外交》的采访中介绍说:"除了与乔·拜登总统、吉尔·拜登女士一起度过时间外,金建希还参观了华盛顿DC和波士顿的博物馆","亲自策划主要艺术展览的金建希对艺术的喜爱与众不同,正在关注在韩国快速成长的美术界"

      她还表示:"去年尹总统就任后,金建希对残疾人艺术支援、气候环境保护、韩国传统文化和遗产继承等倾注了关心","金建希也是动物权拥护者,还参与了多种动物福利活动。 尹总统和金建希2012年结婚,领养了6只宠物狗和5只宠物猫,现在在首尔总统官邸一起生活。"

      金建希表示"在经营科瓦纳文化产品的同时,还多次策划了安迪·沃霍尔(2009年)、马克·夏加尔(2010年)、马克·罗斯科(mark rosco,2015年)、勒·科尔比西耶(le corbuji,2016年)、阿尔贝托·贾科梅蒂(2018年)、野兽派杰作(2019年)等世界主要作家的展览。 对于"您认为韩国艺术观众的艺术感觉和眼光发生了怎样的变化"的提问,她回答道:"通过10多年的展览企划经验,我们国家艺术观众的范围扩大了,享受艺术的感觉和眼光也提高了","我认为这是因为随着我国经济的发展,整体的艺术水平提高了,接触艺术的机会也增加了"。
今年4月尹锡悦总统对美国进行国事访问时,金建希女士访问了华盛顿哥伦比亚特区菲利普斯美术馆/总统室供图

      接着说明道:"2015年借用了美国国立美术馆收藏的50幅作品举办了马克•罗斯科展,2016年勒•科布齐耶展出了500多幅作品,都是国内最大规模的作品","特别是马克•罗斯科展是国立美术馆首次大规模向韩国借画,在艺术殿堂第2届艺术大赏上获得了最优秀奖、最多观众奖、记者奖等3个奖项,在大众中人气非常高"。

      金建希回答道:"通过这样的展览,大众接触世界级作家的机会增加了,同时对艺术展的关注也越来越大,正在发生更多的展览的良性循环","看到观看我企划的展览的人们像我一样理解我喜欢的作家们的作品世界并陷入其中的样子,经常会感到非常欣慰。"

      金建希还表示:"最近几年,韩国的艺术市场和韩国艺术家们在国际上越来越受到关注。 对于"您认为,为进一步扩大这种趋势,能起到什么作用"的提问,她表示:"尹锡悦总统就任后1年间进行海外巡访或会见海外人士,会感觉到韩国文化、艺术的地位提高了很多。"

      金建希回答道:"这不仅是K-POP、电视剧、电影,还体现在对时尚、饮食、传统文化等多个领域的关心上","我认为我们的文化以多样性、独创性、创意性为基础,具有充分的潜力,因此可以起到向海外广泛宣传和宣传的'K-culture营业员'的作用"。

      对于具体计划的提问,金建希表示"首先,正在帮助访问韩国的海外首脑和配偶、国际机构相关人士等接触和体验韩国文化,感受韩国文化的魅力",并提及了去年12月邀请访问韩国的越南国家主席到青瓦台常春斋进行交涉、介绍传统建筑文化的轶事、4月初世界博览会组织(BIE)视察团访韩时,在常春斋晚宴上招待我国传统饮食、韩国国乐组为视察团表演传统演出的轶事等。

      同时,金建希还表示:"巡访时准备包含我们固有文化和灵魂的礼物,或者穿着国内设计师制作的服装和包,宣传我们时尚的优秀性。"

      她还解释说:"今年4月对美国进行国事访问时,拜登总统夫妇赠送了装饰有螺钿的月亮坛子,今年3月向作为首相官邸邀请的日本岸田优子女士赠送了韩国传统韩果","在海外见到的很多人对韩国和韩国文化很好奇,因此为了能够亲身体验和感受韩国的文化和艺术,正在邀请她们访问韩国"。

      对于"在国际艺术界,希望韩国的艺术市场如何发展"的提问,金建希回答道:"之前在韩国,感觉艺术是遥远而困难的,但是最近以年轻人为中心,喜欢观看艺术和展览的人逐渐增加,我认为这是值得期待的方向。"

      接着她补充道:"从长远来看,接触艺术的人越多,韩国的艺术眼光就越高,将成为培养出更多世界级优秀艺术家的基础。"

      对于"是否愿意帮助韩美两国协商主要展览或活动等"的提问,金建希表示:"如果能尽全力支持扩大韩美在文化、艺术领域的交流,我认为这就是我所能发挥的作用","今年4月访美期间,我向波士顿美术馆方面提议访问韩国,讨论与韩国国立现代美术馆进行美术收藏品交流和合作展示的方案,对此美术馆的亚洲美术部长也表明了不久后会来韩国进行协商的意思"。

      金建希说:"我认为文化没有国境,一个国家的世界地位和品格是以该国固有的艺术和文化水平完成的","另外,艺术和文化在解决国家间错综复杂的政治、经济、外交问题上也会起到很大的作用。"

      她还表示:"特别是今天韩国的地位如此提高,不仅是因为我国取得的经济发展成果,而且我认为以多样、创意性的K-文化为基础的软外交起到了很大的作用","将忠实于宣传韩国文化的K-文化营业员的作用,以及在文化外交中作为支援总统和政府助手(facilitator)的作用。"

国际热点