0
代理警察厅长的警察厅次长俞在成2日进入位于首尔西大门区警察厅举行的离任仪式现场。/韩联社

曾创韩国警察史上最长警察厅长代理任期的警察厅次长俞在成，在结束38年的警察生涯之际强调：“警察办案不是权力，而是责任和义务。”针对近期接连出现的警察违纪及办案不力争议，他表示，不能只追究个人责任，还应审视指挥监督体系和内部系统。

据警察厅2日消息，俞在成当天上午在位于首尔西大门区弥近洞的警察厅总部举行的离任仪式上表示：“再过一个月，侦查与起诉将完全分离”，“新时代要求我们遵循明确的原则和更高的标准。”

俞在成表示：“与其他侦查机关不同，警察不能选择性地办案。因此，警察办案不是权力，而是‘责任’和‘义务’。”他强调：“要回应国民的每一项诉求，对受理的案件必须尽最大努力办到底、妥善解决。哪怕是再小的案件，对当事人而言也可能关系一生。”

在侦查与起诉分离仅剩一个月之际，他再次要求确保警察侦查的公正性和责任性。俞在成表示：“必须遵守宪法和法律规定的程序，并将人权与正义作为所有判断的准则。”

对于近期一线警员接连发生违纪以及办案不力争议，他也表达了沉重的责任感。

俞在成指出：“近期接连发生的事件和事故，甚至让人重新思考警察存在的意义。”他表示：“错误当然必须承担相应责任，但仅追究个人责任无法从根本上解决问题。”

他同时要求全面推进警察组织改革：“应更加冷静地反思指挥监督体系是否毫无漏洞地运转、相关标准和程序是否完备、内部系统是否充分发挥作用。”

他还呼吁关注一线警察的待遇和心理健康。俞在成在离任仪式前接受记者采访时表示：“警察身处所有死亡现场和未解决矛盾的最前线”，“他们要在死亡现场面对遗属的悲痛和愤怒，同时采取初步措施，确实非常辛苦。”

他接着表示：“令人遗憾的是，一线警察承受着极大的压力，其自杀和死亡情况高于普通公务员。”他希望：“国民能够更多了解这些默默维持世界最高水平治安力量的一线警察所面临的困难以及他们的心理健康问题。”

俞在成还提出，应设立公共救助机构，以减轻警察的工作负担。他表示：“由于缺乏可以接收自杀未遂者、精神急症患者以及醉酒、药物问题等需要保护人员的适当设施，警察不得不承担长时间的保护工作。”他呼吁：“应尽快设立公共救助机构，让处于危险中的国民能够及时获得专业帮助，也让警察能够集中精力处理紧急现场。”

对于全国各地的警察指挥官，他要求实行公平的人事制度。俞在成嘱咐：“要细心关注那些隐藏内心创伤、默默坚持工作的同事的心理健康，尤其是在决定晋升和职务安排时，必须只按照‘公平’原则作出判断。”

俞在成表示：“把沉重的担子留给包括警察厅长代理金钟哲在内的后任领导班子和同事，自己先行离开，心里很不是滋味。”但他同时表示：“希望把这次危机变成更大飞跃的契机，更加安全地守护国民的日常生活。”他还说：“虽然我即将脱下警服，但作为一名普通公民，我会一直支持你们这些‘穿着制服的公民’。”

俞在成出生于忠清南道扶余，1989年从警察大学第五期毕业后进入警界。他历任警察厅网络安全科长、侦查企划科长、首尔麻浦警察署长、国家侦查本部网络侦查局长及刑事局长等职。去年6月晋升为治安正监后，受紧急戒严事件影响，担任警察厅长代理长达1年3个月，创下韩国警察史上最长纪录。

对于卸任后的计划，俞在成表示：“打算通过研究财团讲授一些警察行政学相关课程。”其继任警察厅次长一职的是庆尚南道警察厅长金钟哲，后者将代理警察厅长。

薛少荣 记者