国际热点

首页 > 国际热点

BBC就恶意剪辑向特朗普正式道歉 但拒绝名誉损害赔偿

新闻发布 [2025-11-14 14:45] 翻译: among2008@asiatoday.co.kr
放大 缩小 打印 weibo

英国公营电视台BBC因"恶意剪辑"引起的争议,向美国总统特朗普正式道歉。但BBC拒绝了对名誉毁损的赔偿要求,预计争议短期内很难平息。

当地时间13日,BBC在致特朗普总统方面的信函中表示,"承认给人的印象是特朗普总统亲自敦促采取暴力行为",并表示不会重播有问题的视频。BBC董事长沙米尔也向白宫发送了书信,亲自进行了道歉。

但是BBC律师团表示:"对剪辑过程中使用的视频剪辑方式表示衷心的遗憾","不同意名誉毁损诉讼有根据的主张"。

涉事节目是去年11月美国大选前一周播出的专题纪录片《特朗普:第二次机会?》,BBC在节目中被指在2021年1月6日冲击国会事件前夕连写特朗普演讲的三句话,似乎煽动抗议者"像地狱一样战斗"。

特朗普总统方面曾警告称,他的发言宗旨被歪曲,如果没有更正报道和并道歉,将提起10亿美元的诉讼。

英国广播公司(BBC)在内部调查中得出结论称:"剪辑方式给人留下了可以解释为煽动暴力的印象",BBC总裁蒂姆·戴维和新闻、时事总负责人黛博拉·特内斯也于9日辞职。

但无独有偶,在发表道歉文之前,BBC在另一个节目中也提出了类似剪辑的追加疑惑。

英国《每日电讯报》报道称,BBC在2022年6月9日的直播节目《新闻之夜》中,无视时差,将特朗普的演讲连在一起,仿佛是在敦促支持者前往议会"像地狱一样战斗"。

据悉,当时出演节目的前白宫秘书室长米克·穆尔韦尼指出"将实际发言拼凑在一起",但主持人没有继续争论,而是跳转到下一个问题。

对此,BBC表示:"严格遵守剪辑标准","接到提出的问题报告后正在进行调查"。

国际热点