0
李在明总统28日在青瓦台举行的首席秘书官会议上讲话/ 韩联社

李在明总统28日表示："我本来就喜欢在市场吃饭，希望大家能够理解。"

这番话被解读为，他就近期接连前往釜山、庆南活动现场及传统市场一事作出回应——此前在野党对此提出批评，指其涉嫌"干预选举"。

李总统当日在青瓦台主持召开首席秘书官会议时说道："我最近活动结束后，主要在市场用餐。有人质问我为什么跑去市场吃饭，但我本来就喜欢在市场吃饭，希望大家能够理解。"

李总统还表示："我国经济以出口为中心展现出强劲增长势头，但这股暖意尚未充分传导至街头巷尾的商圈。"他强调，政府应积极支持传统市场的振兴。

他指出："要切实改善民生，传统市场的活化至关重要，因为它与国民的日常生活息息相关"，并表示："传统市场的状况似乎没有如预期般好转，反而持续恶化。"

他进一步说："商户们普遍要求改善拱廊或招牌等设施，对安全设施的诉求也很多。走访几处后发现，设施老化非常严重，翻新老旧设施的需求相当大。"

李总统还表示："传统市场的现代化改造也应加快推进，这一过程中需要一定资金，但由于费用负担，连最基本的设施改善都难以实现。"他要求相关部门"多加关注，增加政府承担的比例，减轻民间负担，避免因费用问题而搁置必要工作"。

此外，李总统还表示："希望能够激活将全国传统市场连为一体的线上流通平台"，"希望调动一切可用手段，找到促进流通活跃的方案"。

他最后强调："传统市场兴旺了，街头巷尾和地方才能兴旺，国家才能兴旺。均衡的经济增长，也只有在全社会所有地区、所有领域、所有层面共同成长的时候才能实现。"他希望相关部门"以更贴近基层、更深入现场的姿态，切实推进所需政策，并以更快的速度加以落实"。

洪善美 记者