0
韩国总统李在明与埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西8日在青瓦台举行扩大首脑会谈前握手。/韩联社

韩国与埃及将启动“全面经济伙伴关系协定（CEPA）”谈判。双方还同意将两国关系提升至战略伙伴关系，推动取得两国民众能够切实感受到的实际成果。

双方将加强造船、清洁能源、基础设施等多个领域的合作，并以K-9自行榴弹炮联合生产经验为基础，扩大国防及国防军工领域合作。

韩国总统李在明8日在青瓦台与国事访问韩国的埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西举行首脑会谈，随后在联合新闻发布会上公布了上述内容。

应李在明总统邀请于前一天抵韩的塞西总统，将于9日前以两晚三天的行程对韩国进行国事访问。这是塞西总统自2016年以来时隔10年再次访韩。

李在明表示：“借此次会谈之机，两国在五大领域取得了有意义的成果，共签署及修订了12项合作文件。”

两国当天通过首脑会谈，为扩大经济和社会合作奠定了法律及制度基础，并决定进一步加强产业、能源及科学技术领域的合作。

双方还就扩大国防及国防军工合作，以及深化文化、人员交流和教育领域合作达成共识。

谈及韩埃CEPA，李在明表示：“希望今后该协定能够尽快达成，为扩大两国贸易和投资以及更广泛领域的经济合作奠定坚实基础。”

李在明还介绍了两国当天签署的《造船合作谅解备忘录（MOU）》《清洁能源合作MOU》和《电力基础设施合作MOU》等文件。

李在明表示：“双方签署《造船合作MOU》，希望凭借韩国世界领先的造船能力，为埃及环保型造船产业发展作出贡献，并继续推进两国互惠合作。”他还表示，“通过签署《清洁能源合作MOU》，双方将扩大能源转型合作；以《电力基础设施合作MOU》为基础，也有望为稳定供电和加强能源安全作出贡献。”

李在明表示：“两国决定扩大国防及国防军工合作”，并称“我与塞西总统一致认为，K-9自行榴弹炮联合生产已经成为两国成功开展国防军工合作的典范。”

他还表示：“塞西总统高度评价韩国优秀的国防军工能力，我则表示，希望两国国防军工合作能够超越单纯的武器系统出口，发展成为互惠伙

		0
韩国总统李在明与埃及总统阿卜杜勒·法塔赫·塞西8日在青瓦台举行的国事访问正式欢迎仪式上检阅仪仗队。/韩联社

伴关系，既有助于提升埃及军队战斗力，也能通过当地生产和技术合作推动埃及产业基础建设。”

此外，李在明表示，两国决定深化文化、人员交流和教育领域合作，并宣布将明年定为“韩埃相互文化交流年”。

李在明表示：“两国决定为包括朝鲜半岛和中东在内的国际社会和平与稳定持续努力。”

他还表示：“双方将继续努力，推动中东地区尽快恢复和平与稳定”，并补充称，“双方再次确认了确保国际海上物流顺畅以及所有船舶自由、安全航行的重要性。”

此外，李在明表示：“我介绍了韩国政府关于实现朝鲜半岛和平共存的构想”，并称“塞西总统高度评价韩国政府为营造对话与合作条件所作的努力，并表示了全力支持”。

他强调：“继去年两国建交30周年之后，随着塞西总统时隔10年访韩，以及两国首脑时隔一年实现互访，韩埃关系升级为‘战略伙伴关系’，两国合作开启了新篇章。”

李在明与塞西总统将在联合新闻发布会后举行国宾午宴。

洪善美 记者