0
当地时间9日，对蒙古进行国事访问的李在明总统与夫人金惠景抵达乌兰巴托成吉思汗国际机场，并在总统专机舷梯前向欢迎人群挥手致意。/韩联社

正在对蒙古进行国事访问的李在明总统9日表示：“韩国和蒙古以民主主义和自由市场经济这一共同价值为基础，在过去36年间建立了牢固的互信，是彼此亲近的伙伴。”

李总统9日（当地时间）在接受蒙古国家通讯社MONTSAME事前采访时表示：“希望此次访问能够成为开启韩蒙关系新黄金时代的起点。”

李总统将关键矿产供应链合作列为两国合作的核心课题。他表示：“拥有丰富矿产资源和巨大增长潜力的蒙古，与具备矿山开发技术和尖端制造能力的韩国开展合作，将成为关键矿产供应链的重要伙伴。”

他接着表示：“合作不能仅停留在参与矿山开发层面，而应打造提升附加值、实现共同发展的供应链合作模式。”

李总统提出，双方可在勘探、开采、冶炼与加工、对接尖端产业、资源回收以及专业人才培养等领域深化合作。他表示：“双方完全可以建立覆盖关键矿产供应链全流程的合作模式。”

李总统还对去年成立的韩蒙稀有金属研究中心寄予厚望。他表示：“期待韩蒙稀有金属研究中心成为扩大两国关键矿产供应链合作的重要基地。这种合作不仅能够为韩国提供稳定的关键矿产供应基础，也将助力蒙古实现产业升级、创造更高附加值并推动技术发展。”

围绕2030年韩蒙建交40周年，李总统还提出扩大人员往来的构想。针对到2030年实现双向往来人员达到50万人次的目标，他表示：“为提升两国民众日常生活中的便利性，双方将通过签署驾驶证互认协定、缔结领事协定等方式完善制度基础，共同迎接‘人员往来50万人时代’。”

他还表示：“韩国将继续支持在韩蒙古劳动者和留学生更加稳定地生活，并通过增加两国间航线和航班数量，共同打造更加便利的往来环境。”

对于一直与朝鲜保持外交关系的蒙古，李总统也表达了期待。他表示：“蒙古是值得信赖的和平伙伴，也是能够与朝鲜保持对话的国家，有望在地区互信建设中发挥重要作用。”

他最后表示：“过去36年来，韩国和蒙古共同分享了喜悦与困难，不断推动双边关系发展。希望今后双方继续携手面向未来，始终成为彼此最值得信赖的伙伴。”

朴英勋 记者