韩国今日亚洲-高秦娥记者= 

      新加坡的Jae就是典型的消费一族。Jae在WSJ的采访中称，在通勤的路上，她不听音乐也不玩游戏，而是通过手机管理自己线上的商品清单。人们无论在哪里都可以购物。通过手机移动端进行销售，既可以实时还价，又十分便利。

      Jae使用的购物APP，是目前新加坡最有人气的“Shopee”。这款手机软件是由Garena Online 公司开发的。该公司现市值大约25亿美元。Jae通过实时和自己的顾客讨价还价，度过通勤路上的时间。

1

1

      这种现象，让我们看到智能手机时代的商业交易，向没有限制的移动端购物转换的可能性。而亚洲则是这一变化的先驱。

      韩国是最有代表性使用移动端购物的国家之一。按照英国某调查公司1月的数据显示，韩国的移动端电子交易率为43%，位居世界第一。除韩国外，中国、中国香港、马来西亚、泰国、新加坡，这6个亚洲国家均处于前十位之内。而英国和美国分别居于第九位和第十位。下图为，今年1月份全世界移动端消费交易率。韩国以43%位居榜首（图片来源=/We Are Social）。

1

      使用移动端购物比传统方式更便利，并且简化了交易方式，它这么受欢迎和这些因素是分不开的。过去，想要使用互联网销售物品，需要先用相机拍照片， 再通过电脑的将照片传到自己的主页上，还要叙述产品的详细信息。现在，完全可以省去这些步骤。用户通过“Peer-to-Peer”（在互联网上个人之间共享文件）的方式就可以实现这一过程。也就是说，通过购物APP只花费几分钟，就可以上传照片做出自己的商品目录。这种转变，给通过网页进行交易的电商带来了危机。

      跳蚤市场APP，在日本非常受欢迎。用户可以通过这款叫做“Mercari”的APP，销售自己的衣服或者电子游戏等二手商品。自该软件2013年上市以来，飞速发展。他们公司手机软件的下载次数，比一年前增长了1500万次以上。虽然没有公开实时的用户数量，但月交易规模十分可观。

1

      中国是世界最大的电商交易市场。腾讯开发的微信，为中小企业经营者和用户都提供了便利，他们可以在这个平台上直接交易。阿里巴巴旗下的淘宝，推出了扫描条形码的功能，使得卖家能够更容易销售自己的产品。 

      主要业务是移动端购物的创业公司，都在为获得投资者的青睐，吸引资金展开激烈竞争。Mercari这个月吸引投资7500万美元，新加坡的Carousell也获得了600万美元的投资。由于中国的经济停滞和美国的利率上调，使得全世界的投资者都倾向于投资相对稳定的项目。

      作为美国硅谷的“过来人”Golden Gate Ventures的创始人称，很有信心未来会实现移动端至上的时代。

翻译：李天宇