乐天建设27日宣布，为消除建筑工地与外籍劳工之间的语言障碍，公司正积极推进基于人工智能（AI）的多语言翻译技术升级。其策略是通过强化对建筑专业术语的实时翻译能力，同步提升现场安全管理水平与作业效率。

为准确传达建筑专业术语与现场特殊情况，乐天建设于去年7月与乐天创新（Lotte Innovate）联合自主研发了建筑业专属AI翻译系统——"AI劳工多语言翻译模型"。该系统采用基于STT（语音转文字）技术的语音识别方案，先将韩语语音转化为文字，再实时翻译成多种语言。

系统特别内置了建筑专业词汇词典，以确保作业指令、安全培训和现场对话等内容均能得到准确翻译。现场安全管理人员通过电脑和平板电脑上搭载的AI翻译工具，向外籍劳工传达安全提示和作业内容。

该服务初期仅支持英语、中文、越南语、泰语等4种语言，目前已扩展至20个国家的语言。乐天建设目前已在全国约40个工地部署了该系统。

乐天建设还积极推动AI翻译技术在行业内的推广普及。自去年10月在韩国建设经营协会IT交流会上公开该技术以来，公司持续面向主要建筑企业及合作伙伴开展技术演示与共享活动。

与此同时，功能升级工作也在同步推进。乐天建设正以下月完成为目标，开展语音识别和翻译精准度提升工作，目前已追加训练了约300小时规模的建筑工地语音数据，并计划开发移动应用程序，使劳工能够在个人手机上便捷使用。

未来，公司还计划引入基于二维码的访问方式，使劳工在安全晨会和培训过程中，能够通过各自的手机实时查看翻译内容。

乐天建设相关负责人表示："AI劳工多语言翻译模型正在帮助我们与外籍劳工实现顺畅沟通、提升作业效率。通过实时传递准确的安全指引，预计该系统也将为预防现场安全事故、强化安全管理作出积极贡献。"

记者：金多彬